mehr

[meːɐ̯]

بیشتر bištar Adverb

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adverb

mehr[meːɐ̯](comparative of much)(more)

Adjektiv

vorwiegend(in der Mehrheit, an erster Stelle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehrnicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehr(comparative of many)(comparative of much)nicht bestätigt

Grammatik von بیشتر

Adjektiv

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Adverb

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Artikelwort

Mit Vokalzeichen: بیشتَر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من اسپرانتو را بیشتر از آلمانی دوست دارم.

2Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.

تو از کودکانت بیشتر یاد می‌گیری تا آنها از تو.

3Von deinen Kindern lernst du mehr, als sie von dir.

سنگپشت از راه بیشتر از خرگوش لذت می‌برد.

4Die Schildkröte genießt den Weg mehr als der Hase.

کودکان بیشتر به الگو نیاز دارند تا سرزنش.

5Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

آدم بیشتر شاگرد پیدا می‌کند تا استاد.

6Man findet mehr Schüler denn Meister.

تواضع اغلب بیشتر از غرور به نتیجه می‌رسد.

7Demut erreicht oft mehr als Hochmut.

تو باید بیشتر عدس و نخود بخوری.

8Du müsstest mehr Linsen und mehr Kichererbsen essen.

با عسل بیشتر از سرکه می‌توان پشه گرفت.

9Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.

همیشه ناکسان بیشتر از کسان هستند.

10Es gibt immer mehr Schlechtere als Gute.

ملت به معلمان بیشتر و بهتری نیاز دارد.

11Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #8814183), pliiganto (fa #8813737), Tatoeba
3: felix63 (de #11836315), cojiluc (fa #12095761), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2150634), cojiluc (fa #8175905), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3897965), cojiluc (fa #7815346), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1937361), cojiluc (fa #6929987), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #5038427), cojiluc (fa #7497202), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6626406), cojiluc (fa #11062625), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1258925), cojiluc (fa #10180083), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2742307), cojiluc (fa #12690682), Tatoeba
11: Esperantostern (de #981891), cojiluc (fa #13124385), Tatoeba

Quellen und Lizenzen