mehr

[meːɐ̯]

بیشتر bištar Adverb

Beispiel mit mehr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adverb

mehr[meːɐ̯](comparative of much)(more)

Adjektiv

vorwiegend(in der Mehrheit, an erster Stelle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehrnicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

mehr(comparative of many)(comparative of much)nicht bestätigt

Grammatik von بیشتر

Adjektiv

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Adverb

Umschrift: bištar
Mit Vokalzeichen: بیشتَر
Aussprache: [biːʃ.t̪ʰæɹ]

Artikelwort

Mit Vokalzeichen: بیشتَر

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه بیشتر کتاب بخوانی، بیشتر خواهی دانست.

2Je mehr Bücher du liest, desto mehr wirst du wissen.

زیاده خواهی به بدبختی بیشتر منجر می‌شود.

3Mehr zu wollen führt zu mehr Unglück.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

4Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

روان شناسی بیشتر یک شوق است تا یک علم.

5Psychoanalyse ist mehr eine Leidenschaft als eine Wissenschaft.

در عشق غالبا سکوت بیشتر از سخن به حساب می‌آید.

6In der Liebe gilt Schweigen oft mehr als Sprechen.

ما بیشتر شباهت داریم تا تفاوت.

7Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

در بهشت ممنوعه بیشتر است تا در جهنم.

8Im Paradies werden mehr Verbote sein als in der Hölle.

با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.

9Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.

هر چه قوانین بیشتر، به همان اندازه جرم بیشتر.

10Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

کارت را با دقت بیشتری انجام بده.

11Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1604942), cojiluc (fa #8184295), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10151374), cojiluc (fa #12731232), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6563672), cojiluc (fa #9696803), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2528691), cojiluc (fa #10743307), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2746019), cojiluc (fa #12714874), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6104377), cojiluc (fa #8090312), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5127230), cojiluc (fa #8155032), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1456803), cojiluc (fa #7680780), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1984847), cojiluc (fa #7809301), Tatoeba
11: Esperantostern (de #785550), cojiluc (fa #6959843), Tatoeba

Quellen und Lizenzen