draußen
[ˈdʁaʊ̯sn̩]
بیرون Adverb
Beispiel mit draußen
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adverb
- draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes)(outdoors)(in or to the outside)
- außerhalb[ˈaʊ̯sɐhalp](in or to the outside)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- außen[ˈaʊ̯sn̩]nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die AußenseitePlural: die Außenseiten[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə](outer surface)nicht bestätigt
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- draussennicht bestätigt
- raus[ʁaʊ̯s]nicht bestätigt
Grammatik von بیرون
Nomen
- Umschrift
- birun
- Aussprache
- [biː.ɹúːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
وقتی دزد در خانه است، نباید او را در بیرون جستجو کرد.
2Wenn der Dieb im Haus ist, darf man ihn nicht draußen suchen.
بهشت‌ها وقتی از آنها بیرون رانده شدیم تازه شناخته می‌شوند.
3Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.
بگذارید امشب بیرون غذا بخوریم.
4Lasst uns heute Abend auswärts essen!
بسیاری از مردم مانند آیینه هستند: از بیرون تابنده، از پشت سیاه.
5Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.
از پنجره به بیرون پریدن
nicht bestätigt
6durch die Scheibe fliegen
خود را از مخمصه بیرون کشیدن
nicht bestätigt
7sich aus Scherereien rausziehen
دل خودرا بیرون ریختن
nicht bestätigt
8sein Herz auf der Zunge haben
همانند شخصی بودن که در بیرون در برای آفتاب ایستاده باشد و بگوید که خورشیدرا نمی بیند
nicht bestätigt
9was nicht sein darf, gibt es nicht
گمشو از کلاس بیرون.
nicht bestätigt
10Geh raus aus dem Klassenzimmer.
indirekt übersetzt
هوای بیرون به کله اش زده بود
nicht bestätigt
11es drängte ihn nach draussen
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1762978), cojiluc (fa #8167978), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2485359), cojiluc (fa #12128542), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #798499), cojiluc (fa #9840304), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5640857), cojiluc (fa #8102997), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: Kuraimegami (de #3989546), saman2013 (fa #2761300), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen