draußen

[ˈdʁaʊ̯sn̩]

بیرون Adverb

Beispiel mit draußen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Draußen wird es heller.

بیرون روشن‌تر می‌شود.

Adverb

draußen[ˈdʁaʊ̯sn̩](außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes)(outdoors)(in or to the outside)
außerhalb[ˈaʊ̯sɐhalp](in or to the outside)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

außen[ˈaʊ̯sn̩]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AußenseitePlural: die Außenseiten[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə](outer surface)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

draussennicht bestätigt
raus[ʁaʊ̯s]nicht bestätigt

Grammatik von بیرون

Nomen

Umschrift: birun
Aussprache: [biː.ɹúːn]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از پناهگاه بیرون میائیم و در راهگذر زندگی در رابطه با دیگران قرار گیریم

nicht bestätigt

2Lasst es uns wagen, aus dem sicheren Hafen herauszugehen und in Beziehung zu Menschen zu treten

از سر آب و ملک بیرون کردن

nicht bestätigt

3von Haus und Hof vertreiben

زبان را بیرون بردن و دراز کردن

nicht bestätigt

4jem. die Zunge ausstrecken

هوای بیرون به کله اش زده بود

nicht bestätigt

5er wollte nur nach draussen

به مجرد اینکه بیرون رفت

nicht bestätigt

6kaum, dass er draussen war

اگر گلیم خودرا از آب بیرون می کشد که چه بهتر

nicht bestätigt

7wenn er früh lernt, auf eigenen Beinen zu stehen, umso besser

.آشغال ها رو بیرون بگذار

nicht bestätigt

8Bring den Müll nach draußen.

indirekt übersetzt

زبان خوش مار را از سوراخ بیرون میآورد

nicht bestätigt

9ein mildes Wort überwindet Mauern

گمشو از کلاس بیرون.

nicht bestätigt

10Geht raus aus dem Klassenzimmer.

indirekt übersetzt

کسی را از میدان ورزش بیرون کردن

nicht bestätigt

11jem. im Sport disqualifizieren

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1511443), cojiluc (fa #8132837), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #9463715), mahdiye (fa #4841228), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Kuraimegami (de #3989545), saman2013 (fa #2761300), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen