Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

wach

[vax]

Komparativ:
wacher
Superlativ:
am wachsten
بیدار bidâr Adjektiv

Beispiel mit wach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sind Sie wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Adjektiv

  • wach[vax](conscious)(awake)

Grammatik von بیدار

Adjektiv

Umschrift
bidâr
Aussprache
[biː.d̪ɒːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او بیخودی از خواب بیدار شد

nicht bestätigt

2es ist unnötig geweckt worden

از خواب قرون بیدار شدن

nicht bestätigt

3aus einem jahrhundertelangem Schlaf erwachen

بیدار که شدم غمگین بودم.

nicht bestätigt

4Als ich aufwachte, war ich traurig.

indirekt übersetzt

امروز صیح خیلی زود از خواب بیدار شده ای؟ کاری داری که انجام بدهی؟

nicht bestätigt

5Du bist heute aber früh auf. Hast du irgendwas vor?

indirekt übersetzt

به کندی بیدار می شود

nicht bestätigt

6ganz langsam wird er wach

بچه ها می توانند بیدار بمانند

nicht bestätigt

7die Kinder dürfen noch aufbleiben

از خواب قرون بیدار شدن

nicht bestätigt

8aus einem Dornröschenschlaf erwachen

او کاملا بیدار است.

nicht bestätigt

9Sie ist hellwach.

indirekt übersetzt

یک چشم خواب یک چشم بیدار

nicht bestätigt

10mit 1 Auge schläft er, mit dem anderen beobachtet er

من هرروز صبح ساعت شش از خواب بیدار می شوم.

nicht bestätigt

11Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7282541), lamato (fa #7054730), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2293317), kuarash (fa #3840490), Tatoeba
  5. 5: chiyochan (de #944951), AsliAbbasi (fa #3750512), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1948468), ghasemkiani (fa #2174743), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: wolfgangth (de #6052712), mahdiye (fa #839874), Tatoeba
Quellen und Lizenzen