sein
[zaɪ̯n]
- Präsens (er/sie/es):
- ist
- Präteritum (er/sie/es):
- war
- Partizip II:
- gewesen, gewesen
- Hilfsverb:
- sein, sein
1Lieben heißt allein sein.
دوست داشتن یعنی تنها بودن.
Verb
- sein
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- werden
- sich befinden
- existieren
- stattfinden
Grammatik von بودن
Verb
- Umschrift
- budan
- Mit Vokalzeichen
- بودَن
- Aussprache
- [buː.d̪ǽn]
Alle Formen
- است
- اند
- اید
- ایم
- باد
- باش
- باشی
- بدن
- بود
- بودند
- بودی
- بودید
- بودیم
- نیستی
- هستم
- هستند
- هستی
- هستیم
Wendungen und Redensarten
Beispiele
دوستی یک روح در دو بدن بودن است.
2Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern.
برای منصف بودن باید دوست داشتن را آموخت.
3Man muss lieben lernen, um gerecht sein zu können.
تنها بودن بهتر از بودن با همراه بد است.
4Besser allein sein als in schlechter Gesellschaft.
آرمان‌گرا بودن یعنی برای دیگران نیرو داشتن.
5Idealist sein heißt Kraft haben für andere.
شخصیت داشتن عدم قابلیت دیگری بودن است.
6Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.
دختر در توهم پرنسس بودن افتاد.
7Das Mädchen ist in der Wahnvorstellung gefangen, eine Prinzessin zu sein.
دموکرات بودن یعنی هیچ ترسی نداشتن.
8Demokrat sein heißt, keine Angst haben.
خوب ساکت بودن دشوارتر از خوب صحبت کردن است.
9Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.
بزرگی، این یا آن بودن نیست، بلکه خود بودن است.
10Das Große ist nicht, dies oder das zu sein, sondern man selbst zu sein.
این خانم احساس مایه‌دار بودن را می‌دهد.
11Diese Frau macht den Eindruck, wohlhabend zu sein.