best

nicht bestätigt

بهترین behtarin Adjektiv

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیرت بهترین کارت ویزیت است.

1Charakter ist die beste Visitenkarte.

خنده بهترین دارو است.

2Lachen ist die beste Medizin!

کمک به خود بهترین کمک است.

3Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

کسی که بهترین را می‌خواهد، غالبا باید تلخترین‌ها را بچشد.

4Wer das Beste will, muss oft das Bitterste kosten.

تردید بهترین دوستت است.

5Der Zweifel ist dein bester Freund.

امید به بهترین داشته باش، اما برای بدترین آماده باش.

6Hoffe auf das Beste, sei für das Schlimmste gewappnet.

خنده بهترین دارو است.

7Lachen ist die beste Medizin.

بهترین چیزها در زندگی مجانی هستند.

8Das Beste im Leben ist umsonst.

بهترین جنبهٔ کار تیمی اینست که اگر چیزی خراب شد، همیشه می‌توانید دیگری را مقصر بدانید.

nicht bestätigt

9Das Beste an der Teamarbeit ist, dass man, wenn etwas schief geht, immer jemand anderem die Schuld zuschieben kann!

indirekt übersetzt

من ساده‌ترین سلیقه‌ها را دارم. من همیشه با بهترینها راضی می‌شوم.

nicht bestätigt

10Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4963194), cojiluc (fa #13078665), Tatoeba
2: ruth_tatoeba (de #6634434), cojiluc (fa #13077945), Tatoeba
3: xtofu80 (de #404722), cojiluc (fa #13079486), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2574532), cojiluc (fa #12731786), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4356261), cojiluc (fa #8431150), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #6313040), cojiluc (fa #6976846), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #139476), cojiluc (fa #13077945), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1243971), cojiluc (fa #6938162), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3066882), cojiluc (fa #7500126), Tatoeba
10: Manfredo (de #3395620), cojiluc (fa #9933144), Tatoeba