die Ausrede

[ˈaʊ̯sˌʁeːdə]

بهانه bahâne Nomen

Beispiel mit Ausrede

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich brauche eine Ausrede.

من یک بهانه نیاز دارم.

Nomen

die AusredePlural: die Ausreden[ˈaʊ̯sˌʁeːdə](explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)(false, contrived or assumed purpose)
die AusfluchtPlural: die Ausflüchte[ˈaʊ̯sˌflʊxt](explanation designed to avoid or alleviate guilt or negative judgement)(false, contrived or assumed purpose)
der VorwandPlural: die Vorwände[ˈfoːɐ̯vant](false, contrived or assumed purpose)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die FintePlural: die Finten[ˈfɪntə]nicht bestätigt
die BegründungPlural: die Begründungen[bəˈɡʁʏndʊŋ](reason, explanation, or excuse)nicht bestätigt
die RechtfertigungPlural: die Rechtfertigungen[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ](reason, explanation, or excuse)nicht bestätigt
der DeckmantelPlural: die Deckmäntel[ˈdɛkˌmantl̩](false, contrived or assumed purpose)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک مرد واقعا آزاد کسی است که می‌تواند یک دعوت به غذا را رد کند بدون اینکه یک بهانه ارائه کند.

2Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

از در دسترس بودن برنامه‌های ترجمه‌گر به عنوان بهانه برای ترجمهٔ از یک زبان که به اندازهٔ کافی در آن تسلط داری استفاده نکن.

3Benutze nie die Verfügbarkeit von Übersetzungsprogrammen als Vorwand für eine Übersetzung aus einer Sprache, die du unzureichend beherrschst!

او یک بهانه پیدا کرد.

4Er hat einen Vorwand erfunden.

کاری نکن که بهانه بدهی دستشان

nicht bestätigt

5tu nichts, was ihnen Probleme machen könnte

بهانه های بعیدی می آورد

nicht bestätigt

6er bringt die seltsamsten Ausreden

چگونه چنین بهانهٔ خوبی پیدا کردی؟

nicht bestätigt

7Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

indirekt übersetzt

بهانهٔ خوبی به دستشان افتاد

nicht bestätigt

8sie sind rehabilitiert worden

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.