Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

anhand

nicht bestätigt

[anˈhant]

به کمک Wortart unbekannt

Beispiel mit anhand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich werde es anhand eines Fotos erklären.

من آن را به کمک یک عکس توضیح خواهم داد.

Wortart unbekannt

  • anhand[anˈhant](mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سخت است کمک کردن به افرادی که نمی‌خواند اعتراف کنند که به کمک احتیاج دارند.

2Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.

به کمک خدا ما جان به در خواهیم برد.

3Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

آیا می‌توانید این مرد را به کمک این عکس شناسایی کنید؟

4Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

به کمک کسی شتافتن

nicht bestätigt

5für jem. eine Lanze brechen

من به کمک فوری نیاز دارم.

nicht bestätigt

6Ich brauche dringend Hilfe.

indirekt übersetzt

هیچ کس به کمکم نیامد.

nicht bestätigt

7Niemand kam, um mir zu helfen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6554950), cojiluc (fa #10184160), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #1311137), cojiluc (fa #6901035), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #1504067), cojiluc (fa #6962698), Tatoeba
  4. 4: Grim_fandango (de #1578520), cojiluc (fa #10482077), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #3412154), manelie (fa #12925777), Tatoeba
  7. 7: Espi (de #1492881), mahdiye (fa #666668), Tatoeba
Quellen und Lizenzen