als

nicht bestätigt

[als]

به عنوان be onvân-e Präposition

Beispiel mit als

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sklaven galten als Eigentum.

برده‌ها به عنوان دارایی در نظر گرفته می‌شدند.

Präposition

als[als](als Apposition in Form + Nominativ)(gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion)(In the role of)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او به عنوان وزیر امورخارجه گماشته شد.

2Er wurde als Außenminister eingesetzt.

آنها به او به عنوان یک قهرمان ملی می‌نگرند.

3Sie betrachteten ihn als Nationalhelden.

هیچ راهی با یک دوست خوب به عنوان همراه طولانی نیست.

4Kein Weg ist lang mit einem guten Freund als Begleiter.

هاوایی غالبا به عنوان «مروارید اقیانوس آرام» ذکر می‌شود.

5Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.

هیچکس بیفایده نیست، حداقل می‌تواند به عنوان یک نمونهٔ بد خدمت کند!

6Keiner ist unnütz, er kann immer noch als schlechtes Beispiel dienen!

اکنون به عنوان معلم، متفاوت فکر می‌کنم.

7Nun, als ein Lehrer, denke ich anders.

او مبلغ زیادی به عنوان پیش پرداخت برای رمان آینده‌اش دریافت کرد.

8Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.

آیا زبان فرانسوی را به عنوان دشوار در نظر می‌گیرید؟

9Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?

هر کودنی با یک دوربین، خود را به عنوان عکاس جا می‌زند.

10Jeder Depp mit einer Kamera hält sich für einen Fotografen.

تقویم گریگوری میلاد حضرت مسیح را به عنوان نقطهٔ آغازین دارد.

11Der gregorianische Kalender hat Christi Geburt als Ausgangspunkt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2136258), cojiluc (fa #12173411), Tatoeba
2: Espi (de #886424), cojiluc (fa #9942362), Tatoeba
3: Esperantostern (de #706095), cojiluc (fa #10956234), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4932153), cojiluc (fa #6973444), Tatoeba
5: Esperantostern (de #724229), cojiluc (fa #12169026), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1892892), cojiluc (fa #8142252), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1639811), cojiluc (fa #6932451), Tatoeba
8: PeterR (de #1507652), cojiluc (fa #12866576), Tatoeba
9: Zaghawa (de #2659204), cojiluc (fa #12882504), Tatoeba
10: Haehnchenpaella (de #1105582), cojiluc (fa #10743413), Tatoeba
11: manese (de #9016900), cojiluc (fa #13240222), Tatoeba