wegen
nicht bestätigt
به خاطر Adverb
Beispiel mit wegen
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Er betrog seine Freunde wegen Geld.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
Adverb
- wegen(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- vor(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
او به خاطر تصادف، کور شد.
nicht bestätigt
2Er wurde infolge des Unfalles blind.
indirekt übersetzt
هرگز چیزی که نمی‌خواهید را به خاطر اینکه ارزان است نخرید.
nicht bestätigt
3Man soll nichts des günstigen Preises wegen kaufen, was man gar nicht haben will.
indirekt übersetzt
به خاطر ریخته شدن شیرتان، گریه نکنید.
nicht bestätigt
4Weine nicht um vergossene Milch.
indirekt übersetzt
او به خاطر تصادف، کور شد.
nicht bestätigt
5Er erblindete durch den Unfall.
indirekt übersetzt
این به خاطر دختر بودن تو است.
nicht bestätigt
6Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
indirekt übersetzt
او به خاطر تصادف، کور شد.
nicht bestätigt
7Er ist durch den Unfall blind geworden.
indirekt übersetzt
کار نه تنها به خاطر عواید اقتصادی مانند درآمد مهم است، بلکه به جهت نیازهای اجتماعی وروانی مانند احساس انجام کاری مثبت برای جامعه، نیز مهم است.
nicht bestätigt
8Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.
indirekt übersetzt
تبعیض علیه مردم به خاطر نژادشان یک خطاست.
nicht bestätigt
9Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.
indirekt übersetzt
به خاطر ریخته شدن شیرتان، گریه نکنید.
nicht bestätigt
10Weine nicht um die vergossene Milch!
indirekt übersetzt
گذشته را به خاطر آوردن
nicht bestätigt
11in die Vergangenheit zurückblicken
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- 1: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #5606675), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #10011914), cojiluc (fa #12160329), Tatoeba
- 4: Adelpa (de #13767305), manelie (fa #12178846), Tatoeba
- 5: Zaghawa (de #2506824), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #3932706), kuarash (fa #3840469), Tatoeba
- 7: Zaghawa (de #2506826), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
- 8: Tamy (de #1927058), mahdiye (fa #507972), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #724285), cojiluc (fa #8490973), Tatoeba
- 10: list (de #6031617), manelie (fa #12178846), Tatoeba
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen