wegen
nicht bestätigt
به خاطر Adverb
Beispiel mit wegen
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Er betrog seine Freunde wegen Geld.
او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.
Adverb
- wegen(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- vor(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
ممنون به خاطر تصحیح کردن.
2Danke für die Korrektur.
ما باید گردهمایی را به خاطر باران به تعویق بیندازیم.
3Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
به خاطر تمایل جنسیم اذیت شده ام.
4Ich werde wegen meiner Sexualität verfolgt.
به خاطر فراجنسیتی بودنم اذیت شده ام.
5Ich werde wegen Transgeschlechtlichkeit verfolgt.
مادرم به خاطر بیماری اش طی 3 روز گذشته نخوابیده است.
nicht bestätigt
6Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
indirekt übersetzt
مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.
nicht bestätigt
7Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.
indirekt übersetzt
من نمی توانم نام او را به خاطر آورم.
nicht bestätigt
8Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
indirekt übersetzt
او به خاطر تصادف، کور شد.
nicht bestätigt
9Er wurde durch den Unfall blind.
indirekt übersetzt
این محله به خاطر هوای آلوده بدنام است.
nicht bestätigt
10Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.
indirekt übersetzt
او به خاطر تصادف، کور شد.
nicht bestätigt
11Er ist durch den Unfall erblindet.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- 1: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
- 2: Sudajaengi (de #1009304), Esperantodan (fa #747961), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #719815), cojiluc (fa #6951647), Tatoeba
- 4: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- 5: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2507014), mahdiye (fa #808910), Tatoeba
- 7: Tickler (de #3804331), manelie (fa #12881865), Tatoeba
- 8: dima555 (de #766573), Eldad (fa #688476), Tatoeba
- 9: Zaghawa (de #2506823), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
- 10: Tamy (de #2752111), cojiluc (fa #7839681), Tatoeba
- 11: Zaghawa (de #2506825), sinakd (fa #12010518), Tatoeba
Quellen und Lizenzen