Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

wegen

nicht bestätigt

به خاطر Adverb

Beispiel mit wegen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er betrog seine Freunde wegen Geld.

او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.

Adverb

  • wegen(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • vor(on account of, by reason of, for the purpose of)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ازدواج تنها محکومیت ابدی است، که آدم می‌تواند به خاطر رفتار بد بخشوده شود.

2Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.

من به خاطر یک سرماخوردگی خواهم مرد.

3Ich werde wegen einer Erkältung sterben.

او به خاطر پول دوستانش را فریب داد.

1Er betrog seine Freunde wegen Geld.

یک گذرواژهٔ خوب باید به سختی حدس زده شود، اما به سادگی به خاطر سپرده شود.

4Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.

به خاطر تو برمیگردم.

5Ich komme deinetwegen zurück.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

6Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

ما پروازمان را به خاطر راه‌بندان از دست دادیم.

7Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

به خاطر تصحیح جملات بالا بسیار ممنون.

8Vielen Dank für die Korrektur des obigen Satzes.

به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.

9Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.

آن شاگرد به خاطر سیگار کشیدن تنبیه شد.

10Der Student wurde für das Rauchen bestraft.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1563857), cojiluc (fa #7311288), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2286049), cojiluc (fa #8142486), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #762337), cojiluc (fa #7754508), Tatoeba
  4. 4: Yorwba (de #7413130), cojiluc (fa #7497203), Tatoeba
  5. 5: GaryGaryGary (de #9760384), pliiganto (fa #7873190), Tatoeba
  6. 6: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), Tatoeba
  7. 7: Wolf (de #363408), cojiluc (fa #7956368), Tatoeba
  8. 8: felix63 (de #8705336), cojiluc (fa #9354172), Tatoeba
  9. 9: Tamy (de #4772979), cojiluc (fa #11874480), Tatoeba
  10. 10: GaryGaryGary (de #9831298), EsperantoFarsi_Robot (fa #742618), Tatoeba
Quellen und Lizenzen