Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

dir

nicht bestätigt

[diːɐ̯]

به تو Wortart unbekannt

Beispiel mit dir

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Grün steht dir nicht.

رنگ سبز به تو می آید.

Wortart unbekannt

  • dir[diːɐ̯]nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من می‌توانم خواندن را به تو بیاموزم.

2Ich kann dich das Lesen lehren.

من به تو می‌گویم، که شخصا مخالف سقط جنین هستم.

3Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.

چه کسی ماجرا را به تو گفت؟

nicht bestätigt

4Wer hat dir die Geschichte erzählt?

indirekt übersetzt

به تو بستگی دارد که چگونه آن را بپذیری.

nicht bestätigt

5Es liegt an dir, wie du es nimmst.

indirekt übersetzt

من نمی توانم به تو هیچ قولی بدهم.

nicht bestätigt

6Ich kann dir nichts versprechen.

indirekt übersetzt

من نمی خواهم به تو آسیبی بزنم.

nicht bestätigt

7Ich will dir nicht wehtun.

indirekt übersetzt

مراقب نباشی از پشت به تو خنجر خواهد زد.

nicht bestätigt

8Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!

indirekt übersetzt

از من به تو امانت

nicht bestätigt

9das rate ich dir

به تو تضمین می دهم

nicht bestätigt

10ich versichere dir

من نمی خواهم به تو آسیبی بزنم.

nicht bestätigt

11Ich will dir nicht weh tun.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #8106212), mahdiye (fa #4758477), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2290600), cojiluc (fa #11978232), Tatoeba
  3. 3: mayok (de #942679), cojiluc (fa #7761211), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #880744), cojiluc (fa #10767409), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #2058813), AsliAbbasi (fa #1567930), Tatoeba
  6. 6: enteka (de #1421263), AsliAbbasi (fa #1527132), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #6322153), mahdiye (fa #780013), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #8860972), kuarash (fa #3839765), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: MUIRIEL (de #761056), mahdiye (fa #780013), Tatoeba
Quellen und Lizenzen