das Seil

[zaɪ̯l]

Plural:: die Seile
Genitiv:: des Seils, des Seiles

بند band Nomen

Beispiel mit Seil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich habe das Seil losgelassen.

من بند را رها کردم.

Nomen

das SeilPlural: die Seile[zaɪ̯l]
der AbsatzPlural: die Absätze[ˈapˌzat͡s](passage in text)
die FesselPlural: die Fesseln[ˈfɛsl̩](object used to bind a person or animal by its legs)
der ParagraphPlural: die Paragraphen[paʁaˈɡʁaːf](passage in text)
die StrophePlural: die Strophen[ˈʃtʁoːfə](one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed)
der VersPlural: die Verse[fɛʁs](one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die LeinePlural: die Leinen[ˈlaɪ̯nə]nicht bestätigt
die SchnurPlural: die Schnüre, die Schnuren[ʃnuːɐ̯]nicht bestätigt
das/der/die BandPlural: die Bänder, die Bande, die Bände, die Bands[bant][bɛnt](strip of material wrapped around things to hold them together)nicht bestätigt
die BarrierePlural: die Barrieren[baˈʁi̯eːʁə]nicht bestätigt
der DammPlural: die Dämme[dam](structure placed across a flowing body of water)nicht bestätigt
die BandagePlural: die Bandagen[banˈdaːʒə]nicht bestätigt
die BindePlural: die Binden[ˈbɪndə]nicht bestätigt
der StaudammPlural: die Staudämme[ˈʃtaʊ̯ˌdam](structure placed across a flowing body of water)nicht bestätigt
die TalsperrePlural: die Talsperren[ˈtaːlˌʃpɛʁə](structure placed across a flowing body of water)nicht bestätigt
der AbschnittPlural: die Abschnitte[ˈapˌʃnɪt](Artikel)nicht bestätigt
die ArmbindePlural: die Armbinden[ˈaʁmˌbɪndə](als Abzeichen)nicht bestätigt
die FußfesselPlural: die Fußfesseln[ˈfuːsˌfɛsl̩](object used to bind a person or animal by its legs)nicht bestätigt
Fußschelle(object used to bind a person or animal by its legs)nicht bestätigt
der SenkelPlural: die Senkel[ˈzɛŋkl̩]nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Fingergliednicht bestätigt

Grammatik von بند

Nomen

Umschrift: band
Mit Vokalzeichen: بَند
Plural: بندها
Aussprache: [bæn̪d̪̥]

Alle Formen

بندهاPlural

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: بَند

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در این مورد خیلی مقید و پا بند بود

nicht bestätigt

2in dieser Sache war er sehr heikel

این تب یک عرق سرد پیش بند دارد

nicht bestätigt

3das Fieber bringt kalten Schweiss mit sich

باران بند آمد

nicht bestätigt

4es hörte auf, zu regnen

بند کفش ات را ببند.

nicht bestätigt

5Binde deine Schuhe zu.

indirekt übersetzt

روی پای خود بند است

nicht bestätigt

6er lebt unabhängig für sich

ممکن است هفته دیگر یخ بندان باشد.

nicht bestätigt

7Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

indirekt übersetzt

بند را آب برد

nicht bestätigt

8alles geht den Bach runter

او مثل گنجشکی که خواب بند نگاه افعی شده باشد سر جایش خشکش زده بود

nicht bestätigt

9er blieb wie hypnotisiert stehen

روی پای خود بند است

nicht bestätigt

10er lebt für sich

ممکن است هفته دیگر یخ بندان باشد.

nicht bestätigt

11Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4671988), cojiluc (fa #7584618), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Kuraimegami (de #3987234), Hussein64 (fa #5118020), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Zaghawa (de #2755551), kuarash (fa #3841996), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: kroko (de #200), kuarash (fa #3841996), Tatoeba

Quellen und Lizenzen