der Rest

[ʁɛst]

بقیه baqiyye Nomen

Beispiel mit Rest

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

Nomen

der RestPlural: die Reste[ʁɛst](what remains after some has been removed)(remainder)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der ÜberrestPlural: die Überreste[ˈyːbɐˌʁɛst]nicht bestätigt
die AnderePlural: die Andere, die die Anderen, die Anderen(other people)pluralnicht bestätigt
andere(other people)pluralnicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

nicht bestätigt

2Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

indirekt übersetzt

آزادی یعنی آزادی گفتن اینکه دو به علاوه دو برابر با چهار می‌شود. اگر این تضمین شود، بقیه به دنبال آن می‌آیند.

nicht bestätigt

3Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

indirekt übersetzt

بقیه پول مال خودت!

nicht bestätigt

4Stimmt so.

indirekt übersetzt

صدای او بقیهٔ صداهارا می پوشاند

nicht bestätigt

5seine Stimme überdeckt die der anderen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: lilygilder (de #342088), cojiluc (fa #7722745), Tatoeba
2: Tickler (de #3891235), AchillePoirot (fa #3861754), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2740802), cojiluc (fa #12142384), Tatoeba
4: Zaghawa (de #1341231), Hussein64 (fa #5117852), Tatoeba
5: farhang von ckh