etlich

بعضی فقط به این خاطر کمک می‌کنند چون انتظار بده بستان دارند.

2Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.

همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی برابرترند.

3Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

بعضی کشورها، پذیرش پناهندگان جنگی را رد می‌کنند.

4Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

5Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

با وجود بعضی از اشتباهات املائی، نسخه‌ای قابل قبول است.

6Trotz einiger Rechtschreibfehler handelt es sich um eine gute Abschrift.

دوستی برای بعضی قفط مترادفی برای سودجویی است.

7Freundschaft ist bei manchem nur ein Synonym für Nützlichkeit.

بعضی آدمها صرفا برای یک قبر نوشتهٔ خوب زندگی می‌کنند.

8Manche Menschen leben bloß für eine gute Grabinschrift.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

9Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

برای بعضی، تحمل مترادف ضعف است.

10Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.

بعضی شرکت‌ها زنانی که آبستن هستند یا قصد اظهار حاملگی را دارند را مورد تبعیض قرار می‌دهند.

11Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.