etlich

بعضی دوست دارند حمایت شوند، اما دوست ندارند بهای آن را پرداخت کنند.

2Man lässt sich gern schützen, aber man zahlt nicht gern.

بعضی آدمها به علت پزشکشان می‌میرند نه از بیماریهایشان.

3Die meisten Menschen sterben an ihren Ärzten, nicht an ihren Krankheiten.

بعضی باهوشند، بعضی متفاوتند.

4Einige sind intelligent, einige sind anders.

نه هر کسی که خوشبخت به نظر می‌رسد خوشبخت است. بعضی‌ها می‌خندند تا فقط گریه نکنند.

5Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.

بعضی از عروسهای دریایی می‌توانند بسیار خطرناک باشند.

6Einige Quallen können sehr gefährlich sein.

بعضی داروها از درد خطرناکترند.

7Einige Heilmittel sind gefährlicher als das Übel.

انقلاب آتشیست که از آن بعضی می‌سوزند و بعضی آش خود را می‌پزند.

8Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

بعضی آدم‌ها اصلا وجدان ندارند.

9Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.

به نظر می‌رسد بعضی با تو موافقند.

1Etliche scheinen dir zuzustimmen.

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

10Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.