Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

nach

nicht bestätigt

[naːx]

بعد Präposition

Beispiel mit nach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

Präposition

  • nach[naːx](subsequently; following in time; later than)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • anschließend(soon afterward)nicht bestätigt
  • danach[daˈnaːx](soon afterward)(at a later or succeeding time)nicht bestätigt
  • dann[dan](soon afterward)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die DimensionPlural: die Dimensionen[ˌdimɛnˈzi̯oːn](dimension)(ریاضی و فیزیک)nicht bestätigt
  • die Rektaszension(angular distance)nicht bestätigt

Grammatik von بعد

Adverb

Umschrift
ba'd
Aussprache
[bæʔd̪̥]

Nomen

Umschrift
bo'd
Plural
ابعاد
Aussprache
[bóʔd̪̥]

Wendungen und Redensarten

نسل بعد
die folgende Generationnicht bestätigt
Eintrag ansehen
چندی بعد
einige Zeit danachnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بعد از یک سال تمام

nicht bestätigt

2nach einem vollen Jahr

بعد از غروب

nicht bestätigt

3nach Einbruch der Nacht

بعد از کار من می روم به سینما

nicht bestätigt

4nach Feierabend gehe ich ins Kino

پیشگویی شیوهٔ گفتن آنچه اتفاق خواهد افتاد و بعد توضیح دادن اینکه چرا اتفاق نیفتاد است.

nicht bestätigt

5Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

indirekt übersetzt

بعد از سه روز راه

nicht bestätigt

6nach einer 3-Tage Reise

اول کار بعد بازی

nicht bestätigt

7erst die Arbeit, dann das Spiel

اول نوبت اوست بعد تو

nicht bestätigt

8erst kommt er, dann du

تحویل بعد از پرداخت حساب صورت می گیرد

nicht bestätigt

9die Auslieferung erfolgt nach Bezahlung

بعد از یک عمر خون دل خوردن

nicht bestätigt

10nach einem Leben voller Qual

بعد از این هشدار رفت

nicht bestätigt

11nach dieser Warnung ging er

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Esperantostern (de #694576), cojiluc (fa #7523434), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen