nach

nicht bestätigt

[naːx]

بعد Präposition

Beispiel mit nach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

Präposition

nach[naːx](subsequently; following in time; later than)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

anschließend(soon afterward)nicht bestätigt
danach[daˈnaːx](soon afterward)(at a later or succeeding time)nicht bestätigt
dann[dan](soon afterward)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die DimensionPlural: die Dimensionen[ˌdimɛnˈzi̯oːn](dimension)(ریاضی و فیزیک)nicht bestätigt
die Rektaszension(angular distance)nicht bestätigt

Grammatik von بعد

Adverb

Umschrift: ba'd
Aussprache: [bæʔd̪̥]

Nomen

Umschrift: bo'd
Plural: ابعاد
Aussprache: [bóʔd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او تهوع و سرسام بعد از مستی دارد.

2Er hat einen fürchterlichen Kater.

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

3Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

بعد از آروغ او سرخ شد.

4Nach seinem Rülpser wurde er rot.

بعد از دو ساعت تماشای تلویزیون من همیشه خواب آلود می‌شوم.

5Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.

لطفا یک کاما بعد از این کلمه درج کنید.

6Bitte ein Komma nach diesem Wort einfügen!

او هر بعد از ظهر روز شنبه را به تنیس بازی می‌گذراند.

7Sie verbringt jeden Samstagnachmittag mit Tennis spielen.

هر دانشی بعد از اینکه فلسفه شد، شاعرانه می‌شود.

8Jede Wissenschaft wird Poesie - nachdem sie Philosophie geworden ist.

اول کار، بعد تفریح.

9Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!

اول وظیفه، بعد تفریح.

10Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen.

بعد از ناهار ما بسیار خواب آلود می‌شویم.

11Nach dem Mittagessen werden wir immer schläfrig.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2306916), reto (fa #3615119), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1207960), cojiluc (fa #7678847), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #969376), cojiluc (fa #8103857), Tatoeba
5: pengpau (de #3284394), cojiluc (fa #7295134), Tatoeba
6: raggione (de #3827739), cojiluc (fa #10125528), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1799928), cojiluc (fa #7645961), Tatoeba
8: carlosalberto (de #3929127), cojiluc (fa #13013828), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4552816), cojiluc (fa #6948724), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5073927), cojiluc (fa #6948727), Tatoeba
11: abcd (de #4339497), cojiluc (fa #7295130), Tatoeba

Quellen und Lizenzen