nach

nicht bestätigt

[naːx]

بعد Präposition

Beispiel mit nach

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

من بعد از کار، تام را دیدم.

Präposition

nach[naːx](subsequently; following in time; later than)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

anschließend(soon afterward)nicht bestätigt
danach[daˈnaːx](soon afterward)(at a later or succeeding time)nicht bestätigt
dann[dan](soon afterward)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die DimensionPlural: die Dimensionen[ˌdimɛnˈzi̯oːn](dimension)(ریاضی و فیزیک)nicht bestätigt
die Rektaszension(angular distance)nicht bestätigt

Grammatik von بعد

Adverb

Umschrift: ba'd
Aussprache: [bæʔd̪̥]

Nomen

Umschrift: bo'd
Plural: ابعاد
Aussprache: [bóʔd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بعد از ورشکستگی، او دیگر نتوانست روی پایش بایستد.

2Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.

من بعد از کار، تام را دیدم.

1Nach der Arbeit sah ich Tom.

یک سال بعد از مرگ مادرم خانه را به مزایده گذاشتم.

3Ein Jahr nach dem Tod meiner Mutter habe ich ihr Haus versteigern lassen.

بعد از تنبلی، بیماری می‌آید.

4Nach Faulheit folgt Krankheit.

شما چیزی می‌گویید بعد دقیقا خلاف آن عمل می‌کنید.

5Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

بعد از بازنشسته شدن او شروع به باغبانی کرد.

6Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.

نباید بعد از هر تندبادی قانون اساسی را تغییر داد.

7Man soll nicht bei jedem schärferen Wind die Verfassung ändern.

همهٔ آدمها عاقل هستند، بعضی‌ها قبل، و بعضی‌ها بعد.

8Alle Menschen sind klug - die einen vorher, die anderen nachher.

هواپیمایم یک ساعت بعد پرواز خواهد کرد.

9Das Flugzeug wird eine Stunde später fliegen.

یک انقلابی افراطی یک محافظه‌کار بعد از انقلاب است.

10Der radikalste Revolutionär ist ein Konservativer am Tag nach der Revolution.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7285677), Hussein64 (fa #5118072), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2344883), cojiluc (fa #12678461), Tatoeba
3: raggione (de #5942809), cojiluc (fa #7466196), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1937911), cojiluc (fa #9926898), Tatoeba
5: Tamy (de #1847979), cojiluc (fa #13949509), Tatoeba
6: xtofu80 (de #372255), cojiluc (fa #8081750), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5980471), cojiluc (fa #6949875), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5626630), cojiluc (fa #13119844), Tatoeba
9: aref (de #2944380), behi (fa #2903226), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2381423), cojiluc (fa #8265710), Tatoeba

Quellen und Lizenzen