Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Größe

[ˈɡʁøːsə]

Plural:
die Größen
Genitiv:
der Größe
بزرگی bozorgi Nomen

Beispiel mit Größe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Größe heißt: Richtung geben.

بزرگی یعنی جهت دادن.

Nomen

  • die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](the state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die MagnitudePlural: die Magnituden[maɡniˈtuːdə](ریاضیات)nicht bestätigt

Grammatik von بزرگی

Nomen

Umschrift
bozorgi
Mit Vokalzeichen
بُزُرگی
Aussprache
[bo.zoɹ.ɡʲíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او خانواده‌ی بزرگی دارد.

nicht bestätigt

2Er hat eine große Familie.

indirekt übersetzt

آنها می گویند که سد بزرگی ساخته خواهد شد.

nicht bestätigt

3Es heißt, dass ein großer Damm gebaut werden soll.

indirekt übersetzt

به کشف بزرگی نائل آمدم

nicht bestätigt

4ich machte eine grosse Entdeckung

زندگی خودش دروغ بزرگی بیش نبود

nicht bestätigt

5sein Leben war nichts als Lüge

این همه اش به کشف بزرگی نائل آمد

nicht bestätigt

6das ganze endete in einer grossen Entdeckung

آدم تا کوچکی نکنه به بزرگی نمیرسه

nicht bestätigt

7kein Meister fällt vom Himmel

این آزمایش منجر به کشف بزرگی شد.

nicht bestätigt

8Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

indirekt übersetzt

چه شادی بزرگی است وقتی که می‌بینیم جملات‌مان به تعداد زیادی زبان دیگر ترجمه می‌شود.

nicht bestätigt

9Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

indirekt übersetzt

اگر چیزی بزرگی نبود که حسرتش را بخورد حسرت چیزهای کوچک را می خورد

nicht bestätigt

10wenn er nicht auf etwas grosses Appettit hat, dann steht ihm der Sinn auf etwas kleines

به کشف بزرگی نائل آمدم

nicht bestätigt

11mir gelang eine grosse Entdeckung

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2449462), cojiluc (fa #10779380), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #353122), efaresdi (fa #786199), Tatoeba
  3. 3: mayabe (de #12517608), mahdiye (fa #706458), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Hans_Adler (de #799499), mahdiye (fa #756757), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #6830496), cojiluc (fa #7535964), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen