Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

auf

[aʊ̯f]

بر bar Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Präposition

  • auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Nomen

  • die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)nicht bestätigt
  • der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)nicht bestätigt
  • das Durchmischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
  • das Mischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
  • Mischeln(act of shuffling cards)österreichisch, regional, schweizerischnicht bestätigt

Grammatik von بر

Nomen

veraltet

Umschrift
bar
Aussprache
[bæɹ]
Alle Formen
  • برترKomparativ

Präposition

Umschrift
bar
Aussprache
[bæɹ]
Alle Formen
  • برترKomparativ

Wendungen und Redensarten

یک بر ده
ein Zehntelnicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک بر صفر
1 zu 0(im Sport)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک جیب بر مسلم
ein ausgemachter Spitzbubenicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک کنفرانس مطبوعاتی بر گذار کردن
eine Pressekonferenz abhaltennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بر او کارگر می افتد

nicht bestätigt

2das wirkt sehr auf ihn, zeigt Wirkung

نمک بر زخم پاشیدن

nicht bestätigt

3den Finger auf eine wunde Stelle legen

پرچم را نیمه بر افراشتن

nicht bestätigt

4Fahne auf halbmast setzen

کسی را بر خزانیدن

nicht bestätigt

5jem. auf die Beine helfen

شلاق بر کفل و گردهٔ اسب زدن

nicht bestätigt

6auf das Pferd einschlagen

بر حسب دستور شما

nicht bestätigt

7auf Ihre Anweisung hin

شلاق بر کفل و گردهٔ اسب زدن

nicht bestätigt

8auf den Rücken des Pferdes einschlagen

بر لبهٔ تخت نشستن

nicht bestätigt

9sich auf den Bettrand setzen

علائم حاکی بر این است

nicht bestätigt

10Zeichen, die auf etwas hindeuten

او بر خنگ مراد سوار شد

nicht bestätigt

11er hat auf ein gutes Pferd gesetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen