Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

auf

[aʊ̯f]

بر bar Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Präposition

  • auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Nomen

  • die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)nicht bestätigt
  • der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)nicht bestätigt
  • das Durchmischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
  • das Mischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
  • Mischeln(act of shuffling cards)österreichisch, regional, schweizerischnicht bestätigt

Grammatik von بر

Nomen

veraltet

Umschrift
bar
Aussprache
[bæɹ]
Alle Formen
  • برترKomparativ

Präposition

Umschrift
bar
Aussprache
[bæɹ]
Alle Formen
  • برترKomparativ

Wendungen und Redensarten

یک بر ده
ein Zehntelnicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک بر صفر
1 zu 0(im Sport)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک جیب بر مسلم
ein ausgemachter Spitzbubenicht bestätigt
Eintrag ansehen
یک کنفرانس مطبوعاتی بر گذار کردن
eine Pressekonferenz abhaltennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برکت خدا بر شما باد.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

چقدر شعر از بر هستی؟

2Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

او تا سه ساعت دیگر بر خواهد گشت.

3Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

این قطعه بر اساس یک داستان واقعیست.

4Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.

او نتوانست او را متقاعد کند که سوار بر یک اسب شود.

5Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.

این داستان بر اساس یک رویداد واقعی است.

6Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

او با مشت بر میز کوبید.

7Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

آفتاب بامدادان بر می‌خیزد.

8Die Sonne geht morgens auf.

تکیه بر آب کردن

nicht bestätigt

9Sich auf leere Versprechungen stützen

مسئولیتش را بر عهده می گیرم

nicht bestätigt

10das nehme ich auf meine Kappe

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231527), Tatoeba
  3. 3: Vortarulo (de #1202593), cojiluc (fa #7753078), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #913418), cojiluc (fa #9868505), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #912805), cojiluc (fa #6944726), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #728738), cojiluc (fa #7739413), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #741517), cojiluc (fa #7455502), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1498449), cojiluc (fa #8140116), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen