auf

[aʊ̯f]

بر bar Präposition

Beispiel mit auf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gottes Segen ruhe auf euch.

برکت خدا بر شما باد.

Präposition

auf[aʊ̯f](positioned at the upper surface of)(on)veraltet, umgangssprachlich, germany

Nomen

die BrustPlural: die Brüste[bʁʊst](chest)(thorax)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BrustkorbPlural: die Brustkörbe[ˈbʁʊstˌkɔʁp](chest)(thorax)nicht bestätigt
der ThoraxPlural: die Thoraxe, die Thoraces[ˈtoːʁaks](thorax)nicht bestätigt
das Durchmischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
das Mischen(act of shuffling cards)nicht bestätigt
Mischeln(act of shuffling cards)österreichisch, regional, schweizerischnicht bestätigt

Grammatik von بر

Nomen

veraltet

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Präposition

Umschrift: bar
Aussprache: [bæɹ]

Alle Formen

برترKomparativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تسلط بر لحظات تسلط بر زندگی است.

2Die Herrschaft über den Augenblick ist die Herrschaft über das Leben.

منطق خانم‌ها بر این عقیده استوار است که هیچ چیز غیر ممکن نیست.

3Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.

اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.

4Jetzt werden die Karten neu gemischt.

او با مشت بر میز کوبید.

5Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

شما باید تابوت را بر دوش حمل کنید.

6Sie sollen den Sarg auf der Schulter tragen.

یک سایه بر روی من افتاده است.

7Da hängt ein Schatten über mir.

آیا بر حسب اتفاق وقت داری؟

8Hast du zufällig Zeit?

رفتار یک شاگرد غالبا به آموزگار بر می‌گردد.

9Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

تو باید بر دشواری‌ها چیره شوی.

10Du musst die Schwierigkeiten überwinden.

پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.

11Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #2664340), cojiluc (fa #10780529), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2423683), cojiluc (fa #7503767), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2412635), cojiluc (fa #6944733), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2759506), cojiluc (fa #9976157), Tatoeba
5: samueldora (de #582668), cojiluc (fa #7455502), Tatoeba
6: brauchinet (de #7413026), cojiluc (fa #8432137), Tatoeba
7: Esperantostern (de #742476), cojiluc (fa #6940517), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1649793), cojiluc (fa #6940234), Tatoeba
9: Anoukh (de #4977546), cojiluc (fa #13124781), Tatoeba
10: xtofu80 (de #405661), cojiluc (fa #9870815), Tatoeba
11: xtofu80 (de #370359), cojiluc (fa #7942344), Tatoeba

Quellen und Lizenzen