der Sklave

[ˈsklaːvə][ˈsklaːfə]

Plural:: die Sklaven
Genitiv:: des Sklaven

برده barde Nomen

Beispiel mit Sklave

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sklaven galten als Eigentum.

برده‌ها به عنوان دارایی در نظر گرفته می‌شدند.

Nomen

der SklavePlural: die Sklaven[ˈsklaːvə][ˈsklaːfə](person forced to work for another)(slave)(person owned by another)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SklavinPlural: die Sklavinnen[ˈsklaːvɪn][ˈsklaːfɪn](person forced to work for another)(person owned by another)nicht bestätigt

Grammatik von برده

Nomen

Umschrift: barde
Plural: بردگان
Aussprache: [bæɹ.d̪é]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک زن دوست داشتنی یک برده است که صاحبش را به زنجیر می‌کشد.

2Eine liebende Frau ist eine Sklavin, die ihrem Herrn die Ketten anlegt.

نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.

nicht bestätigt

3Ohne Fleiß kein Preis.

indirekt übersetzt

اسپارتاکوس یک بردهٔ رومی بود.

nicht bestätigt

4Spartakus war ein römischer Sklave.

indirekt übersetzt

نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.

nicht bestätigt

5Ohne Schweiß kein Preis.

indirekt übersetzt

آیا از یاد برده ای

nicht bestätigt

6hast du das vergessen

انسان در این کار دست برده

nicht bestätigt

7man hat diese Arbeit verfälscht

راه رفتن کبک را یاد نگرفته خودرا هم از باد برده اند

nicht bestätigt

8das eine können sie noch nicht, das andere haben sie vergessen

نا برده رنج، گنج میسر نمی‌شود.

nicht bestätigt

9Ohne Schweiß kein Preis.

indirekt übersetzt

همینکه نام او برده شد مردم بصحبت خاتمه دادند

nicht bestätigt

10wenn sein Name erwähnt wurde, brach jedes Gespräch ab

از کسی خورده برده داشتن

nicht bestätigt

11jem. etwas zu verdanken haben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2136258), cojiluc (fa #12173411), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2349128), cojiluc (fa #10860727), Tatoeba
3: Miyako (de #945642), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
4: nubok (de #3846022), AchillePoirot (fa #3848715), Tatoeba
5: Hans_Adler (de #789440), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Hans_Adler (de #789440), cojiluc (fa #6841771), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen