Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schlecht

[ʃlɛçt]

Komparativ:
schlechter
Superlativ:
am schlechtesten
بد bad Adjektiv

Beispiel mit schlecht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie hatte schlechte Laune.

او بد خلق بود.

Adjektiv

  • schlecht[ʃlɛçt](tricky; stressful; unpleasant)(unfavorable; negative)
  • schlimm[ʃlɪm](unfavorable; negative)
  • böse[ˈbøːzə](evil, wicked)
  • übel[ˈyːbl̩](unfavorable; negative)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nachteilig[ˈnaːxˌtaɪ̯lɪç][ˈnaːxˌtaɪ̯lɪk]nicht bestätigt
  • unangenehm[ˈʊnʔanɡəˌneːm](tricky; stressful; unpleasant)nicht bestätigt

Grammatik von بد

Adjektiv

Umschrift
bad
Mit Vokalzeichen
بَد
Aussprache
[bæd̪̥]
Alle Formen
  • بدترKomparativ
  • بدترینSuperlativ
  • بدستarchaic, Superlativ
  • بدشتarchaic, Superlativ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا خوردن جگر برای سلامتی بد است؟

2Ist es schlecht für die Gesundheit, Leber zu essen?

نقدهای بد، مرا از خریدن کتاب منصرف کرد.

3Die schlechte Rezension hat mich davon abgehalten, das Buch zu kaufen.

یک زن بد مانند یک کفش تنگ است.

4Eine schlechte Ehefrau ist wie zu enge Schuhe.

جوابهای بد راه را برای جوابهای خوب نشان می‌دهند.

5Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

شغلی که هیچ چیز جز پول نمی‌دهد، یک شغل بد است.

6Ein Geschäft, das nichts als Geld verdient, ist ein schlechtes Geschäft.

تنها بودن بهتر از بودن با همراه بد است.

7Besser allein sein als in schlechter Gesellschaft.

ناصبور یک اسب تیزپا است، اما یک سوارکار بد.

8Ungeduld ist ein schnelles Pferd, aber ein schlechter Reiter.

شاید تو مرا بد فهمیده باشی.

9Vielleicht hast du mich schlecht verstanden.

درمورد من فکر بد نکن.

10Denke nicht schlecht über mich.

چیزی که بد شروع شود، حتی بدتر پایان می‌یابد.

11Was übel beginnt, endet noch übler.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #392565), cojiluc (fa #7830308), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #1549104), cojiluc (fa #8168190), Tatoeba
  3. 3: raggione (de #7970034), cojiluc (fa #12172956), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4960713), cojiluc (fa #8142093), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1081608), cojiluc (fa #8142030), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2434645), cojiluc (fa #12687550), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3426688), cojiluc (fa #8141975), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #5272825), cojiluc (fa #8107897), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #3688875), cojiluc (fa #8141898), Tatoeba
  10. 10: kutschektar (de #7285698), Hussein64 (fa #5117968), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5181587), cojiluc (fa #7278691), Tatoeba
Quellen und Lizenzen