ohne

[ˈoːnə]

بدون bedun-e Präposition

Beispiel mit ohne

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leid ist ohne Neid.

بدبختی بدون حسادت است.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ایمان، اطمینان بدون برهان است.

2Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

ایمان اطمینان بدون اثبات است.

3Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

بدون اشتباهاتمان ما هیچ هستیم.

4Ohne unsere Fehler sind wir Nullen.

او بدون دلیل به من توهین کرد.

5Er hat mich grundlos beleidigt.

بدون مال‌خر دزد نخواهد بود.

6Ohne Hehler keine Stehler.

نظریه بدون عمل بی‌فایده است.

7Theorie ohne Praxis ist unnütz.

هیچکس بدون وارث نمی‌میرد.

8Niemand stirbt ohne Erben.

غنی کسیست که بدون آز است.

9Reich ist, wer ohne Begierden ist.

همدردی بدون کمک هیچ ارزشی ندارد.

10Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.

بدون وطن بودن یعنی رنج کشیدن.

11Ohne Heimat zu sein heißt leiden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2079924), cojiluc (fa #6928942), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1796487), cojiluc (fa #11062642), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1796487), cojiluc (fa #9889079), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5523991), cojiluc (fa #12732106), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #367509), cojiluc (fa #7645986), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5551138), cojiluc (fa #7723226), Tatoeba
7: Tamy (de #1796025), cojiluc (fa #6977308), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2134255), cojiluc (fa #6845488), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1457075), cojiluc (fa #8103874), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5414315), cojiluc (fa #7011432), Tatoeba
11: Esperantostern (de #6450910), cojiluc (fa #13043722), Tatoeba