ohne

[ˈoːnə]

بدون bedun-e Präposition

Beispiel mit ohne

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leid ist ohne Neid.

بدبختی بدون حسادت است.

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او بدون تعارف دروغ گفت.

2Er log, ohne zu zögern.

هیچ گلی بدون خار نیست.

3Es gibt keine Rosen ohne Stacheln.

زندگی بدون تو یک فاجعه است.

4Das Leben ist eine Katastrophe ohne dich.

ما بدون ترمز هستیم!

5Wir haben keine Bremsen!

بدون تو نمیتونم.

6Ich bin von dir besessen.

هیچ کس برده تر از کسی نیست که خود را بدون آنکه باشد آزاد فرض می‌کند.

7Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.

بدون بده بستان کمک کنید.

8Helfen Sie ohne Gegenleistung.

بدبختی بدون حسادت است.

1Leid ist ohne Neid.

بدون پرگار کشیدن دایره دشوار است.

9Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.

چگونه گم شدیم؟ بدون عشق.

10Wie wären wir verloren? Ohne Liebe.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2079924), cojiluc (fa #6928942), Tatoeba
2: xtofu80 (de #455698), cojiluc (fa #6967411), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #523487), cojiluc (fa #7771066), Tatoeba
4: Tamy (de #1794195), cojiluc (fa #10724244), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1600556), reto (fa #4401650), Tatoeba
6: Esperantostern (de #713148), Pedraam (fa #7951611), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2460969), cojiluc (fa #12899579), Tatoeba
8: cojiluc (de #6934770), cojiluc (fa #6934776), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2297157), cojiluc (fa #7752779), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1640722), cojiluc (fa #9870804), Tatoeba