der Körper

[ˈkœʁpɐ]

Plural:: die Körper
Genitiv:: des Körpers

بدن badan Nomen

Beispiel mit Körper

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein ganzer Körper schmerzt.

همهٔ بدنم درد می‌کند.

Nomen

der KörperPlural: die Körper[ˈkœʁpɐ](physical structure of a human or animal)
der LeibPlural: die Leiber[laɪ̯p]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der OrganismusPlural: die Organismen[ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs]nicht bestätigt

Grammatik von بدن

Nomen

Umschrift: badan
Mit Vokalzeichen: بَدَن
Aussprache: [bæ.d̪ǽn]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در یک بدن سالم یک روح سالم است.

2In einem gesunden Körper ist eine gesunde Seele.

کمبود خواب برای بدن مضر است.

3Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

عرق کردن امکان‌پذیر می‌کند که بدن انسان دمای خود را تنظیم کند.

4Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.

کبد وظیفه دارد از بدن سم زدایی کند.

5Die Leber hat die Aufgabe, den Körper zu entgiften.

تمام بدنم درد می‌کند.

6Mein ganzer Körper schmerzt.

تمام بدنم درد می‌کند.

nicht bestätigt

7Mir tut der ganze Körper weh.

indirekt übersetzt

عقل سالم در بدن سالم است.

nicht bestätigt

8In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

indirekt übersetzt

بدن او با رعشه به لرزش میفتد

nicht bestätigt

9ein Schütteln erfasst ihn

بدنش در لباس تنگ افتاده

nicht bestätigt

10sie war in einem engen Kleid eingeschnürt

بدنش در لباس تنگ افتاده

nicht bestätigt

11sie war in einem engen Kleid eingepfercht

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1557904), cojiluc (fa #8135441), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3839489), cojiluc (fa #8167871), Tatoeba
3: xtofu80 (de #368543), cojiluc (fa #7783867), Tatoeba
4: raggione (de #4212423), cojiluc (fa #7730007), Tatoeba
5: Alois (de #1968696), cojiluc (fa #10756477), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1557904), Adelpa (fa #13919669), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1631389), Adelpa (fa #13919669), Tatoeba
8: jerom (de #432477), AsliAbbasi (fa #1793848), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen