Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schlechter

بدتر Adjektiv

Beispiel mit schlechter

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Je schlechter desto besser.

هر چه بدتر است، بهتر است.

Adjektiv

  • schlechter(comparative form of bad)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • schlimmer(comparative form of bad)nicht bestätigt
  • ärger(comparative form of bad)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شیطان یک خوشبین است، زیرا باور دارد که می‌تواند انسانها را بدتر کند.

2Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.

چیزی که بد شروع شود، حتی بدتر پایان می‌یابد.

3Was übel beginnt, endet noch übler.

تحسین تو را بهتر می‌کند اگر خوب باشی، و تو را بدتر می‌کند اگر بد باشی.

4Lob macht Dich besser, wenn Du gut bist, und schlechter, wenn Du schlecht bist.

ضد بد خوب نیست، حتی می‌تواند بدتر باشد.

5Das Gegenteil von schlecht muss nicht gut sein - es kann noch schlechter sein.

انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.

6Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.

فقر بدتر از بیماری است.

7Armut ist schlimmer als Krankheit.

وقتی بلند میشم بدتر درد میگیره

8Es ist schlimmer wenn ich stehe

وقتی دراز میکشم دردش بدتر میشه

9Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege

زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است

nicht bestätigt

10ein Wort kann mehr verletzen als ein Schwert

شک دارم رییس جدیدمون از قبلیه بدتر باشه.

nicht bestätigt

11Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  1. 1: WhiteKnight (de #535820), reto (fa #3588951), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2530613), cojiluc (fa #8142505), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5181587), cojiluc (fa #7278691), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #12055547), cojiluc (fa #12099636), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2369830), cojiluc (fa #8142432), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2372942), cojiluc (fa #12058081), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5109745), cojiluc (fa #6973012), Tatoeba
  8. 8: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  9. 9: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #2298876), yashar (fa #1558776), Tatoeba
Quellen und Lizenzen