das/der Teil

[taɪ̯l]

بخش baxš Nomen

Beispiel mit Teil

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Teile die Länge und Breite durch zehn.

طول و عرض را بر ده بخش کن.

Nomen

das/der TeilPlural: die Teile[taɪ̯l](each of the parts resulting from division)(allocated amount)(fraction of a whole)(portion of something)
die AbteilungPlural: die Abteilungen[apˈtaɪ̯lʊŋ][ˈaptaɪ̯lʊŋ](subdivision of organization)(part, piece or subdivision of anything)
der AbschnittPlural: die Abschnitte[ˈapˌʃnɪt](das Abgeschnittene, Abgetrennte)(part, piece or subdivision of anything)
das StadtviertelPlural: die Stadtviertel[ˈʃtatˌfɪʁtl̩](kuj)(administrative division)
der KreisPlural: die Kreise[kʁaɪ̯s](Bezirk)(administrative division)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SpartePlural: die Sparten[ˈʃpaʁtə](definierter Teil eines größeren Ganzen)nicht bestätigt
die GemeindePlural: die Gemeinden[ɡəˈmaɪ̯ndə](Mormonism: subdivision of church)nicht bestätigt
der BestandteilPlural: die Bestandteile[bəˈʃtantˌtaɪ̯l]nicht bestätigt
die KommunePlural: die Kommunen[kɔˈmuːnə]nicht bestätigt
das SegmentPlural: die Segmente[zɛˈɡmɛnt]nicht bestätigt
der SektorPlural: die Sektoren[ˈzɛktoːɐ̯]nicht bestätigt
der ParagrafPlural: die Paragrafen[paʁaˈɡʁaːf]nicht bestätigt
der DividendPlural: die Dividenden[diviˈdɛnt](arithmetic: a number or expression)nicht bestätigt
die EpisodePlural: die Episoden[epiˈzoːdə](instalment of a drama told in parts)nicht bestätigt
die FolgePlural: die Folgen[ˈfɔlɡə](instalment of a drama told in parts)nicht bestätigt
das InstitutPlural: die Institute[ɪnstiˈtuːt](subdivision of organization)nicht bestätigt
der LehrstuhlPlural: die Lehrstühle[ˈleːɐ̯ˌʃtuːl](subdivision of organization)nicht bestätigt
die PortionPlural: die Portionen[pɔʁˈt͡si̯oːn](allocated amount)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بخش بزرگی از امازون هنوز دست بکر است.

2Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt.

بافت قدیمی رگنزبورگ بخشی از میراث فرهنگی جهانی است.

3Die Altstadt von Regensburg ist Teil des kulturellen Welterbes.

حقیقت یک خط فرضی است که خطا را به دو بخش تقسیم می‌کند.

4Die Wahrheit ist eine gedachte Linie, die den Irrtum in zwei Teile teilt.

بخش مردان کجاست؟

5Wo ist die Männerabteilung?

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

6Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

او بخش مارکتینگ را هدایت می‌کند.

7Er leitet die Marketingabteilung.

او رئیس بخش بازاریابی است.

8Er ist der Leiter der Marketingabteilung.

کوشش حریصانه زیان بخش است

nicht bestätigt

9blinder Eifer kann nur schaden

بخش هتل‌داری در حال جذب نیرو است.

nicht bestätigt

10Es gibt offene Stellen im Hotelgewerbe.

indirekt übersetzt

مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود.

nicht bestätigt

11Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Tamy (de #1921060), cojiluc (fa #11203015), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #683010), Pedraam (fa #7955907), Tatoeba
3: maaster (de #9419288), cojiluc (fa #11171040), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2489213), cojiluc (fa #12690710), Tatoeba
5: Manfredo (de #783876), cojiluc (fa #11082174), Tatoeba
6: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), Tatoeba
7: Yorwba (de #8342230), cojiluc (fa #11082178), Tatoeba
8: Zaghawa (de #1968096), Esperantodan (fa #792702), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: manese (de #8589212), Amirreza_Farid (fa #11022807), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #1859111), ghasemkiani (fa #554395), Tatoeba