der Glaube

[ˈɡlaʊ̯bə]

Plural:: die Glauben
Genitiv:: des Glaubens

باور bâvar Nomen

Beispiel mit Glaube

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Glaube mir.

باور کن.

Nomen

der GlaubePlural: die Glauben[ˈɡlaʊ̯bə](something believed)(the quality or state of believing)
der Glauben[ˈɡlaʊ̯bn̩](mental acceptance of a claim as truth)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HelferPlural: die Helfer[ˈhɛlfɐ]nicht bestätigt
das Vertrauen[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən](confidence in or reliance on some person or quality)nicht bestätigt
das CredoPlural: die Credos[ˈkʁeːdo](belief system)(that which is believed)nicht bestätigt
das GlaubensbekenntnisPlural: die Glaubensbekenntnisse[ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs](that which is believed)nicht bestätigt
das KredoPlural: die Kredos[ˈkʁeːdo](belief system)(that which is believed)nicht bestätigt

Grammatik von باور

Nomen

Umschrift: bâvar
Mit Vokalzeichen: باوَر
Aussprache: [bɒː.vǽɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از دروغ‌هایی که به آن باور پیدا می‌کنیم راست‌هایی به وجود می‌آیند که با آنها زندگی می‌کنیم.

2Aus Lügen, die wir glauben, werden Wahrheiten, mit denen wir leben.

تو تنها کسی نیستی که حرف های تام رو باور نمیکنه.

3Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.

لازم است به چیزی باور داشت.

4Es ist notwendig, an irgendetwas zu glauben.

آیا مرا باور دارید؟

nicht bestätigt

5Glaubst du mir?

indirekt übersetzt

او به گونهٔ مضمر به آن باور می کند

nicht bestätigt

6er glaubt fest daran

من نمیتوانستم خشونتش را باور کنم

nicht bestätigt

7ich konnte seinen Zornausbruch nicht fassen

قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را

nicht bestätigt

8Besser der Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach

خود باوری

nicht bestätigt

9der Glaube an sich selbst

باور کردنی نیست

nicht bestätigt

10das ist ja allerhand

آن باور نکردنی است.

nicht bestätigt

11Es ist unglaublich.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #674755), cojiluc (fa #10736477), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2279565), cojiluc (fa #13119613), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5329303), Suroosh (fa #9074406), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2492297), cojiluc (fa #12680262), Tatoeba
5: Vortarulo (de #1288432), EsperantoFarsi_Robot (fa #733509), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: MUIRIEL (de #356170), bialynicki (fa #3495666), Tatoeba

Quellen und Lizenzen