klug
[kluːk]
- Komparativ:
- klüger
- Superlativ:
- am klügsten
Beispiel mit klug
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adjektiv
- klug[kluːk](of high or especially quick cognitive capacity, bright)(mentally quick or sharp)
- schlau[ʃlaʊ̯](um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen)(umgangssprachlich: Klugheit besitzend)(mentally quick or sharp)
- intelligent[ɪntɛliˈɡɛnt](of high or especially quick cognitive capacity, bright)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- gescheit[ɡəˈʃaɪ̯t](mentally quick or sharp)nicht bestätigt
- geistreich[ˈɡaɪ̯stˌʁaɪ̯ç]nicht bestätigt
- clever[ˈklɛvɐ](mentally quick or sharp)nicht bestätigt
- patent[paˈtɛnt](mentally quick or sharp)nicht bestätigt
Grammatik von باهوش
Adjektiv
- Umschrift
- bâ-huš
- Aussprache
- [bɒː.ɦuːʃ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کامپیوترها باهوش‌ترین ابلهانی هستند که وجود دارند.
2Computer sind die intelligentesten Idioten, die es gibt.
آدمهای باهوش از دشمنان خود نیز می‌آموزند.
3Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden!
طوطی‌ها پرندگان بسیار باهوشی هستند.
4Papageien sind sehr kluge Vögel.
یک انسان باهوش او نیست که در چیزی خوب است، بلکه اوست که اندکی در مورد همه چیز می‌داند.
5Ein wirklich intelligenter Mensch ist nicht derjenige, der gut in etwas ist, sondern der, der ein wenig über alles weiß.
کلاغها پرندگان باهوشی هستند.
6Krähen sind schlaue Vögel.
آدمهای باهوش از اشتباهاتشان درس می‌گیرند.
7Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.
بر من آشکار شد که او بسیار باهوش است.
nicht bestätigt
8Er machte auf mich einen hochintelligenten Eindruck.
indirekt übersetzt
ارسطو و دکارت تنها فیلسوف‌هایی هستند که از همهٔ مریدان‌شان باهوش‌تر هستند.
nicht bestätigt
9Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.
indirekt übersetzt
آدمهای باهوش می‌توانند وانمود کنند خنگ هستند. عکس آن سخت‌تر است.
nicht bestätigt
10Kluge Leute können sich dumm stellen. Das Gegenteil ist schwieriger.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #6154310), cojiluc (fa #7795059), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #5502196), cojiluc (fa #13105446), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2381429), cojiluc (fa #7548198), Tatoeba
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #11672375), cojiluc (fa #12129855), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #4774227), cojiluc (fa #8107942), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #6103219), cojiluc (fa #7795060), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #773918), cojiluc (fa #11475320), Tatoeba
- 8: Sudajaengi (de #943676), mahdiye (fa #822345), Tatoeba
- 9: Yakuwari (de #5390388), cojiluc (fa #9941089), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #2947368), cojiluc (fa #10697863), Tatoeba
Quellen und Lizenzen