Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Flügel

[ˈflyːɡl̩]

Plural:
die Flügel
Genitiv:
des Flügels
بال bâl Nomen

Beispiel mit Flügel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vögel haben Flügel.

پرندگان بال دارند.

Nomen

  • der FlügelPlural: die Flügel[ˈflyːɡl̩](part of an animal)(wing)
  • die SchwingePlural: die Schwingen[ˈʃvɪŋə](part of an animal)(wing)literarisch
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der BallPlural: die Bälle[bal](formal dance)(مجلس رقص)nicht bestätigt
  • der TraktPlural: die Trakte[tʁakt]nicht bestätigt
  • Floßenicht bestätigt
  • der TanzballPlural: die Tanzbälle(formal dance)nicht bestätigt

Grammatik von بال

Nomen

Umschrift
bâl
Aussprache
[bɒːl̥]

Wendungen und Redensarten

پر و بال را قیچی کردن
die Flügel stutzennicht bestätigt
Eintrag ansehen
پر و بال زدن
irrlichternnicht bestätigt
Eintrag ansehen
پهنای بال
Flügelspannweitenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

nicht bestätigt

2Ich schätze sie auf über dreißig.

indirekt übersetzt

بالای حرف کسی حرف زدن

nicht bestätigt

3das letzte Wort haben

قوز بالای قوز

nicht bestätigt

4eine Schwierigkeit nach der anderen

من حدس می‌زنم که او بالای 30 (سال) است.

nicht bestätigt

5Ich schätze, dass sie älter als dreißig ist.

indirekt übersetzt

قوز بالای قوز کردن

nicht bestätigt

6das macht die Sache nur noch schlimmer

آب به بالای فواره می زند

nicht bestätigt

7das Wasser spritzt hoch

ولی بالای دست خودش

nicht bestätigt

8aber jem., der höher im Rang ist

قوز بالای قوز کردن

nicht bestätigt

9das erschwert die Situation nur

تام ماری را به بالای دیوار می‌راند.

nicht bestätigt

10Tom treibt Mary zur Weißglut.

indirekt übersetzt

دست زیر بال کسی کردن

nicht bestätigt

11jem. unter die Arme greifen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #6590092), cojiluc (fa #10843443), Tatoeba
  2. 2: BraveSentry (de #628772), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: MUIRIEL (de #370269), Amirreza_Farid (fa #10250164), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #1552349), armandaneshjoo (fa #1041517), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen