der Flügel

[ˈflyːɡl̩]

Plural:: die Flügel
Genitiv:: des Flügels

بال bâl Nomen

Beispiel mit Flügel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vögel haben Flügel.

پرندگان بال دارند.

Nomen

der FlügelPlural: die Flügel[ˈflyːɡl̩](part of an animal)(wing)
die SchwingePlural: die Schwingen[ˈʃvɪŋə](part of an animal)(wing)literarisch

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BallPlural: die Bälle[bal](formal dance)(مجلس رقص)nicht bestätigt
der TraktPlural: die Trakte[tʁakt]nicht bestätigt
Floßenicht bestätigt
der TanzballPlural: die Tanzbälle(formal dance)nicht bestätigt

Grammatik von بال

Nomen

Umschrift: bâl
Aussprache: [bɒːl̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حقیقت مانند روغن است، در آخر بالای آب می‌آید.

2Wahrheit ist wie Öl, am Ende schwimmt sie oben.

فقط پرندگانی با هم پرواز می‌کنند، که بال و پر یکسانی دارند.

3Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

4Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

زیر ناف درک می‌کند یا بالای آن؟

5Schmerzt es über oder unter dem Nabel?

پرندگان بال دارند.

1Vögel haben Flügel.

عقابها نه تنها بالهای بزرگ دارند، بلکه پنجه‌های قوی دارند.

6Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.

بالای تپه یک نقطهٔ دید خوب دارد.

nicht bestätigt

7Der Hügel ist ein guter Aussichtspunkt.

indirekt übersetzt

قطعا عمرش بالای شصت سال است.

nicht bestätigt

8Er muss über 60 sein.

indirekt übersetzt

از فرشتگان صحبت کن تا صدای بالهایشان را بشنوی.

nicht bestätigt

9Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

indirekt übersetzt

قطعا عمرش بالای شصت سال است.

nicht bestätigt

10Er muss schon über 60 sein.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Espi (de #6590092), cojiluc (fa #10843443), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5325927), cojiluc (fa #8268363), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4958721), cojiluc (fa #7723337), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), Tatoeba
5: corvard (de #880087), cojiluc (fa #8489764), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1941585), cojiluc (fa #7298758), Tatoeba
7: MisterTrouser (de #10503905), cojiluc (fa #10705642), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #359584), mahdiye (fa #4714765), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1405221), cojiluc (fa #10843195), Tatoeba
10: lilygilder (de #349539), mahdiye (fa #4714765), Tatoeba

Quellen und Lizenzen