hoch

[hoːx]

Komparativ:: höher
Superlativ:: am höchsten

بالا bâlâ Adjektiv

Beispiel mit hoch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Segel hoch!

بادبان بالا!

Adjektiv

hoch[hoːx](elevated; tall)(up, upwards)

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

droben[ˈdʁoːbn̩]nicht bestätigt
nach oben(up, upwards)(away from earth’s surface)nicht bestätigt
herauf[hɛˈʁaʊ̯f](up, upwards)nicht bestätigt
oben[ˈoːbn̩][ˈoːbm̩]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](height of a standing person or animal)nicht bestätigt
der GipfelPlural: die Gipfel[ˈɡɪp͡fl̩](uppermost part)nicht bestätigt
der/das OberteilPlural: die Oberteile[ˈoːbɐˌtaɪ̯l](uppermost part)nicht bestätigt
die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə](uppermost part)nicht bestätigt

Grammatik von بالا

Adjektiv

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Adverb

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Nomen

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که می‌خواهد از درخت صعود کند، از پایین شروع می‌کند، نه از بالا.

2Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

زیاد بالا نرو تا زیاد پایین نیفتی.

3Steige nicht zu hoch, so fällst du nicht zu tief.

بالاترین درجهٔ بیعدالتی، عدالت ریاکارانه است.

4Der höchste Grad von Ungerechtigkeit ist geheuchelte Gerechtigkeit.

تو میتونی در حمام بالا دوش بگیری

5Du kannst oben im Badezimmer duschen.

من بالا هستم، اگر من را احتیاج داشتی.

6Ich bin oben, wenn du mich brauchst.

این رطوبت بالا باعث شد من احساس خستگی کنم.

7Die hohe Luftfeuchtigkeit macht mich ganz müde.

بی اختیار تپش قلب بالا می رود

nicht bestätigt

8ohne eigenes Zutun schlägt das Herz höher

ژاپن تراکم جمعیتی بالایی دارد.

nicht bestätigt

9Japan hat eine hohe Bevölkerungsdichte.

indirekt übersetzt

آب به بالای فواره می زند

nicht bestätigt

10das Wasser spritzt hoch

درختها از بالا بهم می خورند

nicht bestätigt

11die Bäume berühren sich an der Spitze

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4980371), cojiluc (fa #7857318), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2378577), cojiluc (fa #8139569), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2759023), cojiluc (fa #12163105), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4344970), hamid12345 (fa #4346946), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #3843796), Schahrzad (fa #3843821), Tatoeba
7: Esperantostern (de #852500), AsliAbbasi (fa #852509), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #403010), manelie (fa #12736230), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen