hoch

[hoːx]

Komparativ:: höher
Superlativ:: am höchsten

بالا bâlâ Adjektiv

Beispiel mit hoch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Segel hoch!

بادبان بالا!

Adjektiv

hoch[hoːx](elevated; tall)(up, upwards)

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

droben[ˈdʁoːbn̩]nicht bestätigt
nach oben(up, upwards)(away from earth’s surface)nicht bestätigt
herauf[hɛˈʁaʊ̯f](up, upwards)nicht bestätigt
oben[ˈoːbn̩][ˈoːbm̩]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GrößePlural: die Größen[ˈɡʁøːsə](height of a standing person or animal)nicht bestätigt
der GipfelPlural: die Gipfel[ˈɡɪp͡fl̩](uppermost part)nicht bestätigt
der/das OberteilPlural: die Oberteile[ˈoːbɐˌtaɪ̯l](uppermost part)nicht bestätigt
die SpitzePlural: die Spitzen[ˈʃpɪt͡sə](uppermost part)nicht bestätigt

Grammatik von بالا

Adjektiv

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Adverb

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Nomen

Umschrift: bâlâ
Aussprache: [bɒː.lɒ́ː]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دستور از بالا!

2Befehl von oben!

آب ریخته را دیگر نمی‌توان بالا برد.

3Verschüttetes Wasser kann man nicht wieder aufheben.

به دلیلی که در بالا اشاره کردم، به تصمیم دیگری رسیدم.

4Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

حتی یک عقاب نباید زیاد بالا پرواز کند.

5Auch ein Adler darf nicht zu hoch fliegen.

راننده سرعت را بالا برد.

6Der Fahrer erhöhte die Geschwindigkeit.

بادبان بالا!

1Segel hoch!

او می‌داند چگونه از کوه بالا رود.

7Er weiß, wie man einen Berg besteigt.

سن بالا غروب زندگی نیست، بلکه طلوع عقلانیت است.

8Hohes Alter ist nicht der Abend des Lebens, sondern die Morgendämmerung der Weisheit.

آنها که بالا ایستاده‌اند، باید خیلی چیزها را نادیده بگیرند.

9Die hoch stehen, müssen viel übersehen.

تام از منبر بالا رفت.

10Tom besteigt die Kanzel.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Balamax (de #9401860), cojiluc (fa #10806807), Tatoeba
2: raggione (de #3694663), cojiluc (fa #7408143), Tatoeba
3: Esperantostern (de #7743675), cojiluc (fa #7743685), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #4259504), cojiluc (fa #11349046), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5275295), cojiluc (fa #8139567), Tatoeba
6: Ole (de #381659), cojiluc (fa #10184108), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1751509), cojiluc (fa #10270935), Tatoeba
8: Manfredo (de #1967630), cojiluc (fa #7496240), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4023272), cojiluc (fa #7611184), Tatoeba
10: mraz (de #6670407), cojiluc (fa #10007933), Tatoeba

Quellen und Lizenzen