die Base

[ˈbaːzə]

Plural:: die Basen
Genitiv:: der Base

باز bâz Nomen

Beispiel mit Base

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Basen neutralisieren Säuren.

بازها اسیدها را خنثی می‌کنند.

Nomen

die BasePlural: die Basen[ˈbaːzə](chem.)(8. chemical compound that will neutralize an acid)
die WeihePlural: die Weihen[ˈvaɪ̯ə](birds of prey)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der FalkePlural: die Falken[ˈfalkə](falcon)irannicht bestätigt
der BussardPlural: die Bussarde[ˈbʊsaʁt](predatory bird of Accipitridae)nicht bestätigt
der FadenPlural: die Fäden, die Faden[ˈfaːdn̩](measure of six feet)nicht bestätigt
der/das KlafterPlural: die Klafter[ˈklaftɐ](measure of six feet)nicht bestätigt
der HabichtPlural: die Habichte[ˈhaːbɪçt]nicht bestätigt

Adjektiv

offen[ˈɔfn̩][ˈɔfm̩](nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit)(not closed)(prepared to conduct business)
geöffnet[ɡəˈʔœfnət](sich im offenen Zustand befindend)(prepared to conduct business)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

auf(not closed)nicht bestätigt
freizügig[ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç][ˈfʁaɪ̯ˌt͡syɡɪk]nicht bestätigt
gewagtnicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

wieder[ˈviːdɐ](another time)nicht bestätigt
nochmals[ˈnɔxmaːls]nicht bestätigt
noch einmal(another time)nicht bestätigt

Grammatik von باز

Adjektiv

iran

Umschrift: bâz
Aussprache: [bɒːz]

Adverb

iran

Umschrift: bâz
Aussprache: [bɒːz]

Alle Formen

واIran, colloquial

Nomen

iran

Umschrift: bâz
Plural: بازان
Aussprache: [bɒːz]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بازها پرندگان شکاری هستند.

nicht bestätigt

2Falken sind Raubvögel.

indirekt übersetzt

جرأت از دست رفتهٔ خودرا باز یافت

nicht bestätigt

3er fand seinen verlorengegangenen Mut wieder

در را کمی باز کن!

nicht bestätigt

4Mach die Tür mal ein bisschen auf.

indirekt übersetzt

بچه ها که دمی از رشد باز نمی ایستند

nicht bestätigt

5die Kinder hören garnicht auf, zu wachsen

در سمت راست قفسه را باز کن.بطری ها در آنجا قرار دارند

nicht bestätigt

6Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

indirekt übersetzt

پلکهایشان را باز نگه دارند

nicht bestätigt

7sie halten die Augen offen

تاق باز می خوابم

nicht bestätigt

8ich schlafe auf dem Rücken

این فروشگاه در تمام طول سال باز است.

nicht bestätigt

9Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

indirekt übersetzt

فروشگاه جدید هفته‌ی آینده باز می‌شود.

nicht bestätigt

10Der neue Laden macht nächste Woche auf.

indirekt übersetzt

در سالن چترت را باز نکن.

nicht bestätigt

11Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #631496), cojiluc (fa #7447876), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #678215), cojiluc (fa #8139381), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Vortarulo (de #1328040), mahdiye (fa #822585), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: MUIRIEL (de #1036), dalia26 (fa #2369970), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Pfirsichbaeumchen (de #899602), mahdiye (fa #960861), Tatoeba
10: Vortarulo (de #13001873), ghasemkiani (fa #773728), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #789086), mahdiye (fa #4714700), Tatoeba

Quellen und Lizenzen