Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

re-

nicht bestätigt

[ʁe]

باز- Affix

Affix

  • re-[ʁe](again)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • wieder-[ˈviːdɐ](again)nicht bestätigt
  • zurück-[t͡suˈʁʏk](again)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

غنچه‌ها شروع به باز شدن کردند.

1Die Knospen begannen sich zu öffnen.

یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.

2Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

کتابت را در صفحهٔ ۵۹ باز کن.

3Öffnet euer Buch auf Seite 59.

پنجره را باز نکن.

4Öffne nicht das Fenster!

در پایان شاه و پیاده به همان جعبه باز می‌گردند.

5Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

او از انجام آن سر باز زد.

6Er weigerte sich, dies zu tun.

او جرأت نکرد هرگز به آنجا باز گردد.

7Sie wagte es, nie mehr dorthin zurückzukehren.

این رنج مرا باز بیشتر می‌کند.

8Das vermehrt meinen Kummer noch.

او بیهوده تلاش کرد چشمان مرا باز کند.

9Er versuchte vergeblich, meine Augen zu öffnen.

کسی که بسته‌بندی را باز کند، باید آن را بخرد.

10Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #7500009), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139393), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1540608), cojiluc (fa #8309766), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #899756), cojiluc (fa #8268175), Tatoeba
  5. 5: carlosalberto (de #10261901), cojiluc (fa #10794187), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1590571), cojiluc (fa #9456332), Tatoeba
  7. 7: Zaghawa (de #2118615), cojiluc (fa #6961372), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #2040499), cojiluc (fa #12829770), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1553907), cojiluc (fa #8041527), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1810824), cojiluc (fa #8176520), Tatoeba
Quellen und Lizenzen