Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Regen

[ˈʁeːɡn̩][ˈʁeːɡŋ̩]

Plural:
die Regen
Genitiv:
des Regens
باران bârân Nomen

Beispiel mit Regen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Pflanzen brauchen Regen.

گیاهان به باران نیاز دارند.

Nomen

  • der RegenPlural: die Regen[ˈʁeːɡn̩][ˈʁeːɡŋ̩](kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser)(Meteorologie: Regen)(any matter falling)(condensed water from a cloud)

Grammatik von باران

Nomen

Umschrift
bârân
Aussprache
[bɒː.ɹɒ́ːn]
Alle Formen
  • بارونcolloquial

Wendungen und Redensarten

چاله چوله های باران خورده
ausgewaschene Löcher(durch Regen)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
کسی را تیر باران کردن
beschiessennicht bestätigt
Eintrag ansehen
کم باران
arid(very dry)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تا صبح باران می بارید.

2Es regnete bis zum Morgen.

ظاهرا فردا می‌خواهد باران ببارد.

3Es scheint morgen Regen zu geben.

اگر فردا باران بیاید؛ نخواهیم رفت.

4Falls es morgen regnet, gehen wir nicht.

ما باید گردهمایی را به خاطر باران به تعویق بیندازیم.

5Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

باران بند آمد

nicht bestätigt

6es hörte auf, zu regnen

باران خوردن

nicht bestätigt

7in den Regen geraten

باران به پنجره تازیانه می زد.

nicht bestätigt

8Der Regen peitschte gegen das Fenster.

indirekt übersetzt

من همیشه دوست دارم در باران پیاده‌روی کنم، این گونه هیچکس گریه کردنم را نمی‌بیند.

nicht bestätigt

9Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.

indirekt übersetzt

او تیر باران شده

nicht bestätigt

10er ist erschossen worden

باران بند آمد

nicht bestätigt

11der Regen kommt zum Stillstand

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #851301), cojiluc (fa #8137248), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #8113371), AsliAbbasi (fa #1454426), Tatoeba
  3. 3: xtofu80 (de #406794), ghasemkiani (fa #907877), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #8510834), AsliAbbasi (fa #3719705), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #719815), cojiluc (fa #6951647), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Dejo (de #732670), mahdiye (fa #656642), Tatoeba
  9. 9: Matteo (de #5035685), cojiluc (fa #10808706), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen