der Wind

[vɪnt]

Plural:: die Winde
Genitiv:: des Windes, des Winds

باد bâd Nomen

Beispiel mit Wind

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kein Wind ist zu kalt für Verliebte.

هیچ بادی برای عشاق سرد نیست.

Nomen

der WindPlural: die Winde[vɪnt](Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre)(movement of air)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die/der LuftPlural: die Lüfte[lʊft](1.2. historical: one of the basic elements)nicht bestätigt
Luftdurchzugnicht bestätigt

Grammatik von باد

Nomen

Umschrift: bâd
Aussprache: [bɒːd̪̥]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آن که باد بکارد، طوفان درو می‌کند.

2Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

بادبادک ها را باد برد.

3Der Wind trägt den Drachen.

باد سردی می وزد.

nicht bestätigt

4Es weht ein kalter Wind.

indirekt übersetzt

باد می وزد.

nicht bestätigt

5Der Wind weht.

indirekt übersetzt

به نظر می آید که باد شدیدتر می شود.

nicht bestätigt

6Der Wind scheint zuzunehmen.

indirekt übersetzt

بید در مقابل باد هر دم به طرفی حرکت می کند

nicht bestätigt

7Sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

چیزی را بر باد دادن

nicht bestätigt

8etwas in Luft auflösen

شلوارش باد می خورد

nicht bestätigt

9seine Hose flattert im Wind

باد برگهای درختان را می ریزاند

nicht bestätigt

10der Wind fegt das Laub von den Bäumen

باد به شدت می وزد.

nicht bestätigt

11Der Wind weht sehr stark.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5418869), cojiluc (fa #8135956), Tatoeba
2: landano (de #446992), Adelpa (fa #13728386), Tatoeba
3: kutschektar (de #8113377), AsliAbbasi (fa #1140275), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2265546), AsliAbbasi (fa #1085081), Tatoeba
5: Esperantostern (de #928688), AsliAbbasi (fa #1527060), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #7782904), AsliAbbasi (fa #3750515), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: lilygilder (de #356065), AsliAbbasi (fa #1609790), Tatoeba

Quellen und Lizenzen