zusammen
[t͡suˈzamən]
با هم bâ ham Adverb
Beispiel mit zusammen
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
Adverb
- zusammen[t͡suˈzamən](at the same time, in the same place)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- miteinander[ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ][ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ]nicht bestätigt
- gemeinsamnicht bestätigt
Grammatik von با هم
Adverb
- Umschrift
- bâ ham
- Mit Vokalzeichen
- با هَم
- Aussprache
- [bɒː.ɦǽm]
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
خشک و تر را با هم سوزاندن
nicht bestätigt
2die Spreu vom Weizen nicht trennen
تیر و رد نمی توان با هم گذاشت
nicht bestätigt
3wertvolles und wertlosen kann man nicht in einen Topf werfen
با هم دوست جان در جانی بودند
nicht bestätigt
4sie hatten eine tiefe Freundschaft
وقتی ما با هم صحبت می کردیم او پرید میان صحبتمان.
nicht bestätigt
5Sie mischte sich ein, als wir miteinander sprachen.
indirekt übersetzt
اگر خوب با هم سازگار هست
nicht bestätigt
6wenn es zwischen uns stimmt
این رنگها با هم سازگار نیستند
nicht bestätigt
او سعی کرد ایشان را با هم آشتی دهد
nicht bestätigt
8er wollte zwischen ihnen Frieden stiften
علیرغم دشواری زبان، خیلی زود با هم دوست شدیم.
nicht bestätigt
9Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
indirekt übersetzt
پیاده شو با هم راه برویم
nicht bestätigt
10Runter kommen vom Thron
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #537454), cojiluc (fa #8167958), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: Tamy (de #1847425), mahdiye (fa #1010803), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: Manfredo (de #666552), ghasemkiani (fa #1569559), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen