Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

noch

[nɔx]

اینقدر inġadr Adverb

Beispiel mit noch

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Adverb

  • noch[nɔx](thus far)

Grammatik von اینقدر

Adverb

Umschrift
inġadr
Aussprache
[ʔiːɴ.ɢǽd̪ɹ]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

چرا پروانه‌ها اینقدر رنگارنگ هستند؟

2Warum sind Schmetterlinge so bunt?

اینقدر زیاد در سوپ فلفل نکن!

3Mache nicht so viel Pfeffer in die Suppe!

اینقدر بدجنس نباش!

4Sei nicht so gemein!

فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.

5Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.

چرا پسرها اینقدر احمقند؟

6Warum sind Jungs so blöd?

اینقدر حساس نباش.

7Sei doch nicht so empfindlich!

چرا در آلمان شرقی اینقدر سرقت بانکی کم بود؟ چون آدم باید برای ماشین فرار ۱۵ سال منتظر می‌ماند.

8Warum gab's in der DDR so wenig Banküberfälle? - Weil man 15 Jahre auf ein Fluchtauto warten musste.

اینقدر سر و صدا نکن.

9Lärme nicht so!

چرا اینقدر احمقی.

10Warum bist du so blöd?

چرا ماه امشب اینقدر بزرگ است؟

11Warum ist der Mond heute Nacht so groß?

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #11998869), cojiluc (fa #12935471), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6788014), cojiluc (fa #10765097), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1208667), cojiluc (fa #7031161), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #8875242), cojiluc (fa #13115536), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #4887007), cojiluc (fa #6946137), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1797668), cojiluc (fa #6980314), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1918731), cojiluc (fa #12746001), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1471575), cojiluc (fa #6899973), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #4948429), cojiluc (fa #6946130), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #2420492), cojiluc (fa #9939338), Tatoeba
Quellen und Lizenzen