Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

jetzt

[jɛt͡st]

اکنون aknun Adverb

Beispiel mit jetzt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jetzt oder nie!

اکنون یا هرگز.

Adverb

  • jetzt[jɛt͡st](nun, in diesem Moment)(now)(at the present time)formell
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nun[nuːn](at the present time)formellnicht bestätigt
  • gerade[ɡəˈʁaːdə](now)(at the present time)formellnicht bestätigt

Nomen

  • die Gegenwart[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt][ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt](current time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Jetzt[jɛt͡st](current time)nicht bestätigt
  • die Jetztzeit[ˈjɛt͡stˌt͡saɪ̯t](current time)nicht bestätigt

Grammatik von اکنون

Adverb

Umschrift
aknun
Mit Vokalzeichen
اَکنون
Aussprache
[ʔækʰʲ.núːn]
Alle Formen
  • نونpoetic

Nomen

Mit Vokalzeichen
اَکنون

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اکنون زمان پیش بینی هواست.

nicht bestätigt

2Jetzt ist es Zeit für den Wetterbericht.

indirekt übersetzt

ما اکنون کجا هستیم؟

nicht bestätigt

3Wo sind wir gerade?

indirekt übersetzt

در ابتدا، او فکر می کرد انگلیسی خیلی سخت است، اما اکنون او فکر می کند آسان است.

nicht bestätigt

4Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

indirekt übersetzt

تام اکنون ویولن می نوازد.

nicht bestätigt

5Tom spielt jetzt Geige.

indirekt übersetzt

اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است.

nicht bestätigt

6Heutzutage ist ein Computer ein absolutes Muss.

indirekt übersetzt

اکنون کامپیوتر یک ضرورت مسلم است.

nicht bestätigt

7Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

indirekt übersetzt

تام اکنون در بوستون زندگی نمی کند.

nicht bestätigt

8Tom lebt jetzt nicht in Boston.

indirekt übersetzt

اکنون برج خلیفه بلندترین آسمانخراش دنیا است.

nicht bestätigt

9Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780820), Tatoeba
  2. 2: Yorwba (de #8721102), AsliAbbasi (fa #2221171), Tatoeba
  3. 3: faehrmann (de #3078016), AsliAbbasi (fa #1992483), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #663545), AsliAbbasi (fa #1584108), Tatoeba
  5. 5: MUIRIEL (de #518456), mahdiye (fa #696560), Tatoeba
  6. 6: Grobian (de #888502), mahdiye (fa #916198), Tatoeba
  7. 7: xtofu80 (de #370818), mahdiye (fa #916198), Tatoeba
  8. 8: wolfgangth (de #8873146), AsliAbbasi (fa #3033669), Tatoeba
  9. 9: Jens_Odo (de #3748828), Balamax (fa #1492356), Tatoeba
Quellen und Lizenzen