Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

jetzt

[jɛt͡st]

اکنون aknun Adverb

Beispiel mit jetzt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Jetzt oder nie!

اکنون یا هرگز.

Adverb

  • jetzt[jɛt͡st](nun, in diesem Moment)(now)(at the present time)formell
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nun[nuːn](at the present time)formellnicht bestätigt
  • gerade[ɡəˈʁaːdə](now)(at the present time)formellnicht bestätigt

Nomen

  • die Gegenwart[ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt][ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt](current time)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das Jetzt[jɛt͡st](current time)nicht bestätigt
  • die Jetztzeit[ˈjɛt͡stˌt͡saɪ̯t](current time)nicht bestätigt

Grammatik von اکنون

Adverb

Umschrift
aknun
Mit Vokalzeichen
اَکنون
Aussprache
[ʔækʰʲ.núːn]
Alle Formen
  • نونpoetic

Nomen

Mit Vokalzeichen
اَکنون

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نقشه تا اکنون موفق بود.

2Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

ما اکنون یک تعداد محدودی فرصت داریم.

3Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.

اکنون موزه بسته است.

4Das Museum ist nun geschlossen.

اکنون یا هرگز.

1Jetzt oder nie!

اکنون چه کسی سؤال دارد؟

5Nun, wer hat eine Frage?

من اکنون می‌دانم چه چیز انسانها را از حیوانات متمایز می‌کند: دغدغه‌های مالی.

6Ich weiß jetzt, was Menschen von Tieren unterscheidet: Finanzielle Sorgen.

دایناسورها اکنون منقرض شده اند.

nicht bestätigt

7Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.

indirekt übersetzt

اکنون برج خلیفه بلندترین آسمانخراش دنیا است.

nicht bestätigt

8Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.

indirekt übersetzt

ما اکنون کجا هستیم؟

nicht bestätigt

9Wo sind wir jetzt?

indirekt übersetzt

حتی اکنون، سالها بعد از جنگ سرد، هنوز کینهٔ بسیاری بین روسها و آلمانی‌ها، خصوصا در مناطقی که زمانی تحت اشغال اتحاد جماهیر شوروی بود، وجود دارد.

nicht bestätigt

10Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780820), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4647605), cojiluc (fa #8364536), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1584285), cojiluc (fa #7786131), Tatoeba
  5. 5: felix63 (de #11427909), cojiluc (fa #12202126), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8049374), cojiluc (fa #8072691), Tatoeba
  7. 7: Kuraimegami (de #3989548), manelie (fa #12874456), Tatoeba
  8. 8: Balamax (de #1399487), Balamax (fa #1492356), Tatoeba
  9. 9: mrtaistoi (de #2004192), AsliAbbasi (fa #1992483), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #772), cojiluc (fa #7829595), Tatoeba
Quellen und Lizenzen