zuerst

nicht bestätigt

[t͡suˈʔeːɐ̯st]

اول avval Adverb

Beispiel mit zuerst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du zuerst.

اول تو.

Adverb

zuerst[t͡suˈʔeːɐ̯st](first, firstly)nicht bestätigt

Zahlwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

erste[ˈeːɐ̯stə][ˈɛʁstə]nicht bestätigt

Grammatik von اول

Adverb

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Zahlwort

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سگ ساکت اول گاز می‌گیرد.

2Ein stiller Hund beißt als erster.

چهل سال اول زندگیمان متن اصلی را فراهم می‌کند، سی سال بعدی حاشیه‌ها را.

3Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.

کی می‌خواهد اول باشد؟

4Wer will als erstes?

این بار اول من است

5Das ist mein erstes Mal.

دشت اول

nicht bestätigt

6das erste Geld des Tages

همه میخواهند اول از آنها پذیرائی شوند

nicht bestätigt

7jeder möchte als erster bedient werden

اول کتاب افتاده است

nicht bestätigt

8der Anfang des Buches fehlt

کوچک ترین برادرم دو تا بچه از ازدواج اولش، و یکی دیگه از ازدواج دومش داره.

nicht bestätigt

9Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.

indirekt übersetzt

همه میخواهند اول از آنها پذیرائی شود

nicht bestätigt

10jeder möchte als erster bedient werden

ماشین باید اول گرم بشود

nicht bestätigt

11die Maschine muss sich einlaufen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1916267), cojiluc (fa #10736876), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2116179), cojiluc (fa #8307329), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2835998), cojiluc (fa #13140623), Tatoeba
4: nGerman (de #3815428), Schahrzad (fa #3816966), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2217894), alirezatavakoli (fa #3426582), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Kimii (de #4289809), deadmarshal (fa #4294177), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen