zuerst

nicht bestätigt

[t͡suˈʔeːɐ̯st]

اول avval Adverb

Beispiel mit zuerst

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du zuerst.

اول تو.

Adverb

zuerst[t͡suˈʔeːɐ̯st](first, firstly)nicht bestätigt

Zahlwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

erste[ˈeːɐ̯stə][ˈɛʁstə]nicht bestätigt

Grammatik von اول

Adverb

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Zahlwort

Umschrift: avval
Aussprache: [ʔæv.vǽl̥]

Alle Formen

اولیArabic, weiblich

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اقلیدس ثابت کرد که نامتناهی عدد اول وجود دارد.

2Euklid bewies, dass es unendlich viele Primzahlen gibt.

نقش اول حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.

3Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.

در روز اول یک مهمان، در روز سوم یک بار گران.

4Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه خاتمه یافت.

5Der erste Wahlgang der französischen Präsidentschaftswahlen ist vorüber.

حدسیهٔ گلدباخ و اعداد اول دوقلو از جمله مسائل حل‌نشدهٔ ریاضی هستند.

6Die Goldbach- und die Primzahlzwillingvermutung sind Beispiele ungelöster mathematischer Probleme.

تعداد اعداد اول، شمارای نامتناهی است.

7Die Menge der Primzahlen ist abzählbar unendlich.

پیش خدا همهٔ انسانها برابرند، اول ادیان آنها را متفاوت می‌سازند.

8Vor Gott sind alle Menschen gleich, erst die Religionen machen sie verschieden!

اول کار، بعد تفریح.

9Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!

اول وظیفه، بعد تفریح.

10Zuerst die Pflicht, dann das Vergnügen.

خر همیشه خودش را اول معرفی می‌کند.

11Der Esel nennt sich immer zuerst.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1916267), cojiluc (fa #10736876), Tatoeba
2: jerom (de #443792), cojiluc (fa #7812872), Tatoeba
3: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746650), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1244496), cojiluc (fa #8137239), Tatoeba
5: christian63 (de #6035070), cojiluc (fa #10779012), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2583285), cojiluc (fa #7743896), Tatoeba
7: smichalek (de #4283710), cojiluc (fa #7812871), Tatoeba
8: Esperantostern (de #10195040), cojiluc (fa #12732655), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4552816), cojiluc (fa #6948724), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5073927), cojiluc (fa #6948727), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4932145), cojiluc (fa #8175859), Tatoeba

Quellen und Lizenzen