erste

nicht bestätigt

اولین avvalin Adjektiv

Beispiel mit erste

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der erste Schritt ist der schwerste.

اولین قدم دشوارترین است.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اولین وظیفه‌ات، خوشبخت ساختن خودت است.

2Deine erste Pflicht ist, dich selbst glücklich zu machen.

الآن برای اولین بار راحت خواهم خوابید.

3Jetzt werde ich mich erst einmal ausschlafen.

در سفرم به استرالیا برای اولین بار از استوا گذر کردم.

4Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

سؤال کردن و جواب دادن اولین اعمال فکری هستند.

5Fragen und Antworten sind die ersten Denkakte.

سلامتی اولین وظیفه در زندگی است.

6Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben.

اولین انسانها آخرین میمونها نبودند.

7Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.

اولین قربانی در جنگ حقیقت است.

8Das erste Opfer im Krieg ist die Wahrheit.

تشکیک اولین گام در راه فلسفه است.

9Skepsis ist der erste Schritt auf dem Weg zur Philosophie.

بعضی‌ها دو کتاب را همزمان می‌نویسند: اولین را و آخرین را.

10Mancher schreibt gleich zwei Bücher auf einmal: das erste und das letzte.

اولین و لازمترین بخش فلسفه از به کار بستن آموخته‌ها تشکیل شده است.

11Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9814726), cojiluc (fa #9859991), Tatoeba
2: Esperantostern (de #8703169), cojiluc (fa #12952074), Tatoeba
3: raggione (de #2909480), cojiluc (fa #7802823), Tatoeba
4: xtofu80 (de #486060), cojiluc (fa #10791873), Tatoeba
5: Adelpa (de #6926319), cojiluc (fa #12732187), Tatoeba
6: cojiluc (de #6842943), cojiluc (fa #6842944), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2508460), cojiluc (fa #12154907), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3999894), cojiluc (fa #11931292), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2221222), cojiluc (fa #8247057), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2954024), cojiluc (fa #12727954), Tatoeba
11: Adelpa (de #8062693), cojiluc (fa #12935495), Tatoeba