als
[als]
انگار engâr Konjunktion
Beispiel mit als
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sie tut so, als wüsste sie alles.
اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.
Konjunktion
- als[als](as though)(in mimicry of)(as if)umgangssprachlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- als ob[als ʔɔp](as though)(as to suggest that)(in mimicry of)nicht bestätigt
- als wenn(as though)(as to suggest that)nicht bestätigt
Grammatik von انگار
Konjunktion
umgangssprachlich
- Umschrift
- engâr
- Aussprache
- [ʔeŋ.ɡɒːɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
انگار سرما خورده‌ام.
nicht bestätigt
2Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.
indirekt übersetzt
خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)
nicht bestätigt
3Seien Sie mal nicht so gönnerhaft zu mir.
indirekt übersetzt
انگار که با او شوخی می کند
nicht bestätigt
4als ob es mit ihm spaßen würde
او انگار این حیوان پارهٔ جگرش است
nicht bestätigt
5für ihn ist das Tier wie sein eigen Kind
خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)
nicht bestätigt
6Seid mal nicht so gönnerhaft zu mir.
indirekt übersetzt
اصلا انگار نه انگار که انسانم
nicht bestätigt
7als wäre ich kein Mensch
خودم بلدم چیکار کنم. (وقتی کسی طوری رفتار می کنه که انگار بلد نیستی یا نمی دونی یا می خواد کمکت کنه)
nicht bestätigt
8Spare dir dein leutseliges Verhalten.
indirekt übersetzt
انگار نه انگارش بودن
nicht bestätigt
9als würde etwas überhaupt nicht existieren
پزشکی انگار سرنوشت محتوم خانواده اش بود که
nicht bestätigt
10die Medizin war so ein dominierender Faktor in seiner Familie
انگار نه انگار
nicht bestätigt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #659415), ghasemkiani (fa #554406), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #1558097), ismaximum (fa #2171557), Tatoeba
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: al_ex_an_der (de #1558098), ismaximum (fa #2171557), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #1625944), ismaximum (fa #2171557), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen